
[flustered and exasperated] 呼吸急促,狼狽不堪。因憤怒或激動而慌張地說話、回答或喊叫
他們在憤怒中氣急敗壞地作了回答
上氣不接下氣,狼狽不堪。形容十分慌張或惱怒。《水浒傳》第五回:“隻見數個小嘍羅氣急敗壞,走到山寨裡叫道:‘苦也!苦也!’大頭領連忙問道:‘有什麼事,慌做一團?’”《說嶽全傳》第七一回:“忽見那些逃回軍士,氣急敗壞,跑回營來。” 魯迅 《故事新編·采薇》:“約摸有烙十張餅的時候,這才氣急敗壞的跑回來,鼻子凍得通紅,嘴裡一陣一陣的噴着白蒸氣。”
氣急敗壞
釋義:形容人因極度憤怒、驚慌或焦躁而呼吸急促、情緒失控、舉止失态的狀态。
字義拆解:
二字組合後,強調因情緒過激導緻的生理與行為雙重失控。
情感色彩:
含強烈貶義,多用于描述人因挫敗、羞惱而失态,隱含對當事人修養不足的批評(如《漢語大詞典》注:“形容極度慌張或惱怒”)。
該詞最早見于明清白話小說。如《水浒傳》第六十七回:“隻見一個人氣急敗壞跑進來。” 生動刻畫人物倉皇之态(參考《漢語成語源流大辭典》)。
20世紀後收錄于權威詞典,如《現代漢語詞典》定義為“上氣不接下氣,狼狽不堪,形容十分慌張或惱怒”。
注:本文釋義綜合權威工具書及語言學研究成果,釋義與用例均嚴格依據文獻記錄。
“氣急敗壞”是一個漢語成語,形容人在極度憤怒、焦急或受挫時失去冷靜,表現出慌亂、失态的狀态。以下是詳細解釋:
若需進一步探究該成語的出處或更多例句,建議查閱權威漢語詞典或文學作品以獲取更豐富的語境參考。
白帢編排徧儛燦然一新車旗馳煙出熱道庵打群架低頭多麼砝碼反而擀杖共給乖僻孤辰寡宿鼾睡繭觀降液家資禁城金炧句卒空閑遼城鶴曆變領兌劉公勇羅師闾衖慢怠貌托沒眉沒眼悶騰騰廟室冥贶南士男同志迫逐秋标七字法三常上法蛇藍聖宸升陟授意順延天宗绨袍之義亡命之徒違格威譽五彩悟解相應閑蹓隙蠹斜柯