投鼠忌器的意思、投鼠忌器的详细解释

投鼠忌器的解释

[throw something at a rat,but afraid to break the vase;caution in taking action;burn not your house to rid it of the mouse;spare the rat to save the dishes;those who live in grass house should not throw stones] 投打靠近器物的老鼠怕伤了器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌,怕伤害好人而不敢作为

详细解释

比喻欲除害而有所顾忌。语本 汉 贾谊 《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善諭也。鼠近於器，尚惮不投，恐伤其器，况於贵臣之近主乎！”《北齐书·文苑传·樊逊》：“至如投鼠忌器之説，盖是常谈；文德怀远之言，岂识权道。” 宋 王明清 《挥麈三录》卷三：“ 蔡京 用事，首逐先臣，极力倾挤，寘之死地。一时忠良，相继贬窜。方遂其指鹿为马之计，岂復以投鼠忌器为嫌。” 明 杨珽 《龙膏记·罗织》：“为他是丞相上宾，投鼠忌器，只得且忍耐了。”《春风》1979年第2期：“﹝ 张6*志6*新 ﹞烈士敢于逆潮流而动，无投鼠忌器之顾虑，有破釜沉舟之决心，为了真理，头可断，血可流。”亦作“ 投鼠之忌 ”。 明 沉德符 《野获编·宫闱·今上家法》：“闻上初见弹 吕 疏，圣意甚不懌，特以贵妃故，有投鼠之忌。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·梅女》：“某即有罪，倘死於寓所，则咎在小生。请少存投鼠之忌。”亦省作“ 投鼠 ”。 明 陆采 《怀香记·鞫询香情》：“流言欲成投鼠误，偏惑犹然见豕讹。”

词语分解

• 投鼠的解释 见“ 投鼠忌器 ”。
• 忌器的解释 谓有所顾忌。 宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷五：“是以深刻固爵位者愈得志，而大臣误国者终以忌器不可论列。” 宋 周煇 《清波杂志》卷一：“与今所传本异，盖时有忌器之嫌也。”参见“ 投鼠忌器 ”。

关注词典网微信公众号：词典网，回复:投鼠忌器汉语 快速查询。

专业解析

投鼠忌器是一个汉语成语，字面意思是“想打老鼠，又怕砸坏旁边的器物”，比喻做事时因有所顾忌而不敢放手行动。该成语出自《汉书·贾谊传》中的记载：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器’，此善谕也。”（来源：《汉语大词典》）

从汉语词典角度分析，其核心含义包括：

1. 出处与典故：源自汉代贾谊的政论，强调行事需权衡利弊，不可因小失大（来源：《古代汉语词典》）。
2. 释义扩展：指面对问题时，因顾虑关联的人或事物而难以采取果断措施，常用于描述两难处境（来源：《现代汉语词典》）。
3. 语法功能：作谓语、状语，多含贬义，如“他虽知下属有错，却投鼠忌器，不敢严惩”。
4. 近义词：畏首畏尾、瞻前顾后；反义词：大刀阔斧、当机立断（来源：《成语源流大辞典》）。

例句：公司改革时，管理层因担心影响团队稳定而投鼠忌器，导致措施迟迟无法落地。

网络扩展解释

投鼠忌器（拼音：tóu shǔ jì qì）是汉语成语，以下是详细解析：

一、基本释义

• 字面含义：想用东西打老鼠，又怕打坏旁边的器物（如花瓶、玉器等贵重物品）。比喻做事时因顾忌相关事物而不敢放手行动。
• 情感色彩：中性词，但常含贬义，强调因过度顾虑导致犹豫不决。

二、出处与典故

• 历史来源：出自东汉班固《汉书·贾谊传》，原文引用谚语“欲投鼠而忌器”，贾谊以此劝谏汉文帝慎重处理权贵问题。
• 典故故事：西汉时期，一富人因老鼠躲进珍爱的玉瓶而不敢砸鼠，怕损坏玉瓶，生动体现了成语的核心含义。

三、近义词与反义词

• 近义词：畏首畏尾、瞻前顾后、缩手缩脚、畏缩不前（均表示顾虑多、行动受限）。
• 反义词：无所畏惧、肆无忌惮、当机立断（强调果断或毫无顾忌）。

四、用法与延伸

• 现实意义：常用于描述政治、职场等场景中因牵涉复杂利益而难以决断的情况。例如，监管机构在打击违法行为时可能因顾虑经济稳定而“投鼠忌器”。
• 英文翻译：Burn not your house to rid it of the mouse（字面：不要为赶老鼠烧房子），或直译为 hesitate to act due to concerns about collateral damage。

五、总结

该成语提醒人们权衡利弊，但也警示过度顾虑可能错失良机。其核心矛盾在于“目标”与“代价”的平衡，至今仍具现实指导意义。

别人正在浏览...

鞍韂百动不如一静宝籞本里编码俵分吡啶嗔忿忿称指传圭袭组逴俗絶物大成盗嫂贰音骨骾跪灵汉水黑瞎子横财鸿隙陂黄龙宗皇休患御甲世假惺惺阶级斗争结心井口疾如旋踵浚泉考点恇慴溃癕捞缯泪痒雷祖犛旄流乱谩诧漫言矛头密裁末工抹工欧西扑扇青门故侯乞万真手号军松胶松盆尿脬天覆地载团云队王连玩闻稳暖脗然象驭下时