
(1) [stretch rules, get around regulations,etc.to accommodate sb.]∶破例遷就;給方便于人
他會通融你的
(2) [accommodate sb. with a short-term loan]∶指短時借錢
通融我一百元如何
(1).變通辦法,給人方便。 宋 蘇轍 《颍濱遺老傳》下:“寬剩役錢隻得通融鄰路鄰州,而不及鄰縣。” 清 平步青 《霞外攟屑·說稗·文武解元》:“以文武兩途,不令通融應試,則不能各展所長,必緻遺漏真才。” 朱自清 《朗讀與詩》:“後來有時連平仄也多少可以通融了。”
(2).融會貫通;透徹了解。《朱子全書·學六》:“某嘗説讀書須細看得意思通融後,都不見注解,但見有正經幾個字在方好。” 明 康海 《粉蝶兒·賀登科》套曲:“學業通融,桂香飄省闈高中,少年時器宇誰同。”
(3).流通;交換。《初刻拍案驚奇》卷一:“我們用得着的是銀子,有的是貨物,彼此通融,大家有利,有何不可?”《綠野仙蹤》第七二回:“不意先生與家父有通融書籍之好,平輩不敢妄攀。” ********* 《建國方略·錢币革命》:“至于供社會通融之紙币,則悉由發行局兌換而來。”
(4).指短期借貸。 清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》:“親戚中不乏富貴者,盍拚一失色,與之通融。”《近十年之怪現狀》第二回:“因為要還一筆欠項,要用二百元洋錢,一時沒有調動,要想向閣下通融。” 曹禺 《北京人》第三幕:“萬一 杜 家不聽調度,臨時跟他通融這幾個大錢也決無問題。”
“通融”是現代漢語中具有靈活語義的複合詞,其核心含義可從兩個層面解析:
一、破例遷就的靈活處理 此義項指在規則框架内進行變通,常見于人際交往或事務處理中。例如:“雖然手續不全,但考慮到特殊情況,銀行最終通融辦理了業務。”該用法強調在不違背基本原則的前提下調整執行方式,體現協商性與適應性。《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)将其定義為“變通辦法,給人方便”。
二、臨時性的資金周轉 在財經語境中,“通融”特指短期借貸行為,例如:“他向朋友通融了一筆資金以解燃眉之急。”此用法承載着中國傳統的信用文化,反映熟人社會中的經濟互助特征。參考《漢語大詞典》(上海辭書出版社)的釋義:“暫時借錢,短期挪借”。
該詞的語義演變體現了漢語詞彙從具體物質領域向抽象社會關系延伸的過程,其雙義項結構在《新華成語詞典》(商務印書館)中均有收錄,印證了詞彙使用的曆史延續性。
“通融”是一個多義詞,其含義在不同語境中有所差異,主要包含以下核心解釋:
變通辦法,給予方便
指在處理事務時靈活調整規則或條件,以方便他人。例如:
短期借貸
表示臨時借用資金或資源。例如:
如需更詳細例句或曆史用法,可參考權威詞典或文獻來源。
捕風捉影産假稱戈徹馔翠冠盜徒泛舟焚草忿競福事服務貿易膏映攻刼寒暑針好賴和合皇帝之寶歡谑魂樓弧矢蛱蜨圖儉謹嘉選忌口荊凡舊調重彈巨踴磕絆苛嚴塊片鹿死不擇音猛忽闵茶末景納麓内睦拍子杷推平頭奴子其外榷徵身上神钲十步之内,自有芳草手翰孀姑潭陁填臨條件轉向語句鐵撥僮謡頭針療法頹法物候五事五水蠻鄉瓜子鮮盛鞋拔新丁