月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

身上的意思、身上的詳細解釋

關鍵字:

身上的解釋

(1) [on one's body]∶身體上

希望寄托在青年人身上

(2) [have sth. with one]∶隨身[攜帶]

身上沒帶筆

詳細解釋

(1).指本身,自己。《宋書·庾炳之傳》:“ 炳之 身上之釁,既自藉藉,交結朋黨,構扇是非,實足亂俗傷風。”

(2).指身體。 唐 杜甫 《哀王孫》詩:“已經百日竄荊棘,身上無有完肌膚。”《古今小說·史弘肇龍虎君臣會》:“適間被 郭威 暗算打損身上。”《紅樓夢》第二三回:“那邊大老爺身上不好,姑娘們都過去請安去了。”

(3).用在名詞或代詞後,表示責任承當者。《紅樓夢》第七一回:“我們的性命都在姐姐身上,隻求姐姐超生我們罷了!”《儒林外史》第一回:“你尊堂家下大小事故,一切都在我老漢身上,替你扶持便了。” 張天翼 《兒女們》:“把你親家的門栅捐撥到你身上,你隻要攏共繳清這五十塊。”

(4).指身體的上方。《水浒傳》第八七回:“﹝ 孫立 ﹞把身望後便倒,那枝箭從身上飛過去了。”

(5).指隨身可以放置物品的地方。 王蒙 《組織部來了個年輕人》四:“﹝ 韓常新 ﹞從身上掏出火柴盒,拿起一根火柴剔牙。”

(6).指隨身攜帶的錢物等。 張天翼 《新生》:“今天我身上不便……本是應該由我來做個小小的東,然而家裡沒有預備。”

詞語分解

專業解析

“身上”一詞在現代漢語中含義豐富,主要可從以下幾個角度進行解釋,釋義參考權威漢語工具書:

  1. 身體之上(具體方位)

    指人的軀體本身或衣物覆蓋的部位。這是最基礎的含義,強調具體的物理位置。

    例:孩子身上沾滿了泥土 | 他穿着一件新衣服,身上很整潔。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。

  2. 隨身攜帶(抽象方位)

    指物品在人的身邊,由其攜帶或保管。強調物品與人的伴隨關系。

    例:你身上帶錢了嗎? | 重要的證件要時刻帶在身上。

    來源:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社。

  3. (某個)時候/情況下(時間/狀态)

    指在人生的某個階段、時期或處于某種境遇、狀态之中。常與表示時間或狀态的詞語搭配。

    例:他在年輕身上吃過不少苦 | 現在身上不方便,等寬裕了再幫你。

    來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社。

  4. 自身方面(引申)

    指屬于某人自己或與其自身相關的方面,如責任、義務、品質、感受等。

    例:出了問題要從自己身上找原因 | 他身上的優點值得我們學習 | 感覺到身上發熱。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館;《辭海》(第七版),上海辭書出版社。

綜上,“身上”的核心義項圍繞“人的軀體”這一物理基礎展開,通過方位隱喻(隨身)、時間隱喻(人生階段)和屬性隱喻(自身方面)延伸出豐富的抽象含義,體現了漢語詞彙的靈活性和表達力。

網絡擴展解釋

“身上”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解。以下是綜合不同來源的詳細解釋:

一、基本含義

  1. 指身體本身
    表示人的生理軀體,如“身上不舒服”或描述穿着(“身上穿一件呢制西服”)。
    例句:《紅樓夢》中“姑娘身上又病着”即指身體狀态。

  2. 隨身攜帶的物品或錢物
    指放在身體周圍或衣袋中的物件,如“從身上掏出火柴盒”,或表示攜帶的財物(“身上沒帶錢”)。


二、引申含義

  1. 責任或義務的承擔者
    用于名詞/代詞後,表示責任歸屬,如“責任全在我身上”。
    典故:《儒林外史》中“一切都在我老漢身上”即此用法。

  2. 抽象特征或狀态
    可描述人的外在表現或内在特質,如“他身上有種獨特的氣質”。


三、其他用法

  1. 空間方位
    指身體上方或表面,如“雪花落在身上”。
  2. 英語對應表達
    譯為“on one's body”或“with one”,強調位置或攜帶狀态。

提示:以上解釋綜合了詞典定義、文學作品及日常用法。如需查看更多例句或來源,可參考《紅樓夢》《儒林外史》等文獻,或查字典等工具。

别人正在浏覽...

不懂裝懂長楙打賬點明彫廢地比洞谙渡口粉連紙共鼓官鹽孤翠歸徑寒荊澔汗黃炎假大空監檢斠理交羅己任君聖臣賢峻挺抗體庫門庫銀賴事略玃兩重良國馬赫謎兒猛人緬邈明祇弭息咪唑曩蹤鬧花内觀甯便辟啟蒲薦遷累七搭八搭曲引錢桡法軵靡擅自師姥十親九故實塌塌疏遠托軀拓張晩葉無骹尊渫惡謝親酒協助