
[catch at shadows;run after a shadow;make accusations on hearsay] 風和影都是無形的東西,形容言行的立論沒有事實根據,憑空臆想
若悠悠地,似做不做,如捕風捉影,有甚長進!——宋· 朱熹《學一》
《漢書·郊祀志下》有“聽其言,洋洋滿耳,若将可遇,求之,盪盪如係風捕景,終不可得”語。後多作“捕風捉影”。喻虛幻無實或無根據地臆測。《朱子語類》卷六九:“若有一豪之不實,如捕風捉影,更無下功處,德何由進?” 明 李東陽 《麓堂詩話》:“ 唐 人不言詩法,詩法多出 宋 ……而天真興緻,則未可與道,其高者失之捕風捉影,而卑者坐於黏皮帶骨。” 清 李漁 《意中緣·名逋》:“似一對 蓬萊 避劫仙,見草木皆雷電,還隻怕捕風捉影追下遙天。” 太平天囯 洪仁玕 《英傑歸真》:“且術士喜言怪誕……并造出無數捕風捉影之説,觀形察色之機,以肥囊利己。” 魯迅 《南腔北調集·經驗》:“自然,捕風捉影的記載,也是在所不免的。”亦省作“ 捕風 ”。 清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·問疑》:“打死之事,茫然捕風。”亦作“ 捕影繫風 ”。《梁書·劉孝綽傳》:“但雕朽污糞,徒成延奬;捕影繫風,終無効答。” 南唐 史虛白 《釣矶立談》:“於是連兵十數年,國削民乏,渺然視太平之象,更若捕影繫風。”
“捕風捉影”是一個漢語成語,字面指捕捉風和影子,比喻說話、做事以虛妄的迹象或不可靠的傳聞為依據,缺乏真實根據。該詞出自《漢書·郊祀志》:“聽其言,洋洋滿耳,若将可遇;求之,蕩蕩如系風捕景,終不可得。”
從漢語詞典角度解析:
基本釋義
指行為或言論沒有事實依據,僅憑主觀臆測或虛無缥缈的線索行事。例如:“他常捕風捉影地猜測同事的私事,最終引起誤會。”
出處與演變
原典中“系風捕景”逐漸演變為“捕風捉影”,詞義從“難以實現”轉為“依據虛妄”。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“比喻說話或做事時用似是而非的迹象做根據”。
語法與用法
屬聯合式成語,含貶義,多用于批評缺乏證據的推斷或謠言傳播。例如:“新聞報道需嚴謹,切忌捕風捉影。”
相關評價
語言學家王力在《漢語史稿》中指出,此類成語反映了漢文化對“虛實辯證”的重視,警示人們避免主觀臆斷。
參考資料:
捕風捉影(bǔ fēng zhuō yǐng)是一個聯合式成語,其含義和用法如下:
比喻說話或做事沒有事實根據,僅憑虛無缥缈的迹象或主觀臆測進行。風和影子均無形無質,難以捕捉,故以此形容無依據的行為或言論。該成語多含貶義,常用于批評缺乏實證的猜測或謠言。
該成語至今仍廣泛用于警示人們以事實為依據,避免主觀臆斷。
白望邊論粃斁初化出項耽玩滴翠締袂發斂飛搶風廊風魔封齋福海負老攜幼供億虹蝀醬棚奸言膠囊皎陽似火金科玉律禁柳迥闊貜貜懇央口碑載道楞柯柯鍊結聯營六位綸閣門聯沐浴膏澤袢燠匹婦璞玉渾金漆吏青标求道于盲弱枝如湯潑雪桑蓬聖海勢能師子床收留梳理抟換塗層圖釘頽侵箨筍脫氧屠宰場物情無死娴靜巷說小帽