
自鳴鐘的别名。因其形狀似塔,故名。 清 劉獻廷 《廣陽雜記》卷三:“通天塔,即自鳴鐘也。其式坦然剏為之,形如西域浮屠。”
"通天塔"在漢語中主要有兩層含義,分别源于宗教典故和現實建築象征,其解釋如下:
本義:指《聖經》中記載的古代人類試圖建造通往天堂的高塔。
典故出處:
據《聖經·創世記》第11章記載,古人類為彰顯自身力量,計劃在巴比倫建造一座"塔頂通天"的高塔。上帝為阻止這一狂妄之舉,變亂了人類的語言,導緻工程中斷,人類分散各地。此塔被稱為"巴别塔"(Babel),象征人類因傲慢與溝通障礙導緻的失敗。
象征意義:
來源:《聖經·創世記》11:1-9(可參考權威譯本如和合本)
引申義:
極高建築的代稱:
漢語中常以"通天塔"比喻巍峨聳立、高入雲霄的塔式建築,如佛塔、瞭望塔等。
例:《詩經·大雅·文王有聲》有"維豐維垣,百堵皆興。鼛鼓弗勝,臯門有伉。迺立應門,應門将将。迺立冢土,戎丑攸行"(後世注疏有以"冢土"喻高台),但直接關聯"通天"意象多見于文學化表達。
溝通橋梁的隱喻:
現代語境中,"通天塔"被賦予積極含義,象征打破隔閡、促進交流的媒介(如國際組織、互聯網平台)。
來源:漢語文化中的意象轉化,見《現代漢語詞典》(第7版)"通天"詞條釋義。
定義"通天"為"上通于天",形容極高;"通天塔"即"通到天上的塔",特指巴别塔。
來源:羅竹風主編《漢語大詞典》(上海辭書出版社)第10卷第370頁。
學者王力在《古代漢語》中指出,漢語"通"字具"達至極限"的引申義,"通天"結構符合古漢語構詞法。
"通天塔"的核心含義始終圍繞"人類與天溝通的嘗試",既包含宗教警示,亦承載對技術、文化突破的向往。其雙重意象在漢語中曆經演變,成為兼具曆史深度與現代生命力的文化符號。
“通天塔”主要有以下兩種含義,分别來源于曆史記載和文化典故:
在清代文獻中,“通天塔”指一種形似佛塔的機械鐘表。其結構模仿西域浮屠(佛塔),共三層,頂部懸挂銅鐘,通過機械裝置實現自動報時功能。該名稱源于其外形特征,但制作工藝較為粗糙,易損壞。
源自《創世記》第11章,描述人類試圖建造一座通往天堂的高塔。上帝為阻止人類計劃,變亂其語言使溝通失敗,導緻工程中止。該典故包含三層核心寓意:
2006年同名電影《通天塔》以此典故為隱喻,通過多國人物因語言障礙引發的沖突,探讨全球化背景下的溝通困境。
注:如需具體文獻或影視作品細節,可參考《廣陽雜記》()或《聖經》相關研究。
班禀秉國冊葉谄語蹴踖達嚫盜骖倒身調簧杜口趸售乏味費才廢絕忿然作色福壽綿綿高棉瓜蒂海堧豪勇鴻生黃石老花台戶籍降喻缣簡兼朱重紫驕脆交争雞蟲得喪拮抗介意斤重迥聳犒設孔融狂險樂旨連師燎告鹵地麥琪淋玫瑰紫蓬雀片茶撲褫搶救傾聽窮邊漆沙硯麴藭實報實銷師匠碩彥名儒跳進黃河也洗不清通親童子郎穨壞污漬象域