
佛教語。施舍。 唐 白居易 《蘇州南禅院千佛堂轉輪經藏石記》:“師既來,教行如流,僧至如歸,供施達嚫,隨日而集。堂有羨食,路無飢僧,遊者學者,得以安給。”
達嚫(dá chèn)是佛教術語,源自梵語"dakṣiṇā" 的音譯,亦譯作"哒嚫"、"檀嚫"等,核心含義指布施,特指向僧人供養財物或飲食的行為,後延伸為法會結束時向僧衆布施的儀式。其釋義可分為以下層面:
布施供養
指信衆将財物、飲食等施予僧人,以此積累功德。如唐代慧琳《一切經音義》載:"達嚫,此雲財施,謂施主施僧財物也。"(來源:玄應《一切經音義》卷六)
法會儀式
佛教法會結束時,信衆向誦經僧衆布施財物,稱為"達嚫"。此儀式象征對佛法的護持與感恩,如《南海寄歸内法傳》載:"施主授嚫,名為達嚫。"(來源:義淨《南海寄歸内法傳》卷四)
梵語源流:
"達嚫"對應梵語dakṣiṇā,原意為"報酬"或"供養",後專指對僧團的布施。佛經漢譯過程中保留音譯,如《翻譯名義集》釋:"達嚫,此翻為財施。"(來源:法雲《翻譯名義集》卷四)
引申含義:
宋代以後,"達嚫"亦泛指一切供養三寶(佛、法、僧)的財物,如《釋氏要覽》稱:"嚫施,即達嚫。"(來源:道誠《釋氏要覽》卷下)
齋僧儀式:
在盂蘭盆會、水陸法會等場合,"達嚫"是信衆通過布施表達對僧衆誦經超度之謝意的關鍵環節。
功德觀念:
佛教視"達嚫"為積累福德的重要途徑,如《大智度論》雲:"以達嚫施僧,獲無量果報。"(來源:鸠摩羅什譯《大智度論》卷三十三)
該詞仍用于佛教文獻及傳統法儀中,但日常使用較少。現代詞典如《漢語大詞典》明确收錄,釋義為:"佛教語。指施舍財物給僧人。"(來源:羅竹風主編《漢語大詞典》第10卷)
“達嚫”是佛教術語,源自梵語“dakṣiṇā”(音譯達嚫),具有多重含義,具體解釋如下:
讀音與詞源
拼音為dá chèn(ㄉㄚˊ ㄔㄣˋ),其中“嚫”是梵語“達嚫”的簡稱。
核心含義
廣義指布施行為,既包括信徒向僧侶施舍財物(如金錢、食物等),也涵蓋僧侶為信徒說法回饋的宗教互動。
作為動詞
作為名詞
該詞體現了佛教“施與受”的互助精神,既有物質層面的供養,也有精神層面的法布施,常見于漢傳佛教文獻與儀式中。需注意,其用法多與宗教語境相關,現代漢語中較少使用。
闆油被具本緣伯理玺天德蟾盤丁字梁短略繁猥鳳啭鈎秤怪陋還形燭好女兒花鶴骨鶴峤化凍黃旄華年惛怓警察鲸吸牛飲金雞消息禁榷卷雲冠狼藉略術麗典麗觀龍陽之興履屦夢魇滅失木契鳥書平良遷地切除欽附傾盡青旋旋輕徭薄賦奇士善睐删略盛況空前首計霜柑瞤動順勢說念熟石灰台格填寡鐵瓜錘馱鳥委職問題相合日閑衣小彙報