浙江 江山 一帶稱船家少女。 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·同年嫂》：“ 江山 船婦曰‘同年嫂’，女曰‘同年妹’，向不解其義，詢之舟人，曰：‘凡業此者，皆 桐廬 嚴州 人，故名 桐 嚴 曰同年，字之訛也。’”
“同年妹”是漢語方言中對年齡相近或相仿女性的親昵稱謂，主要流行于閩南、潮汕等南方方言區。該詞由“同年”和“妹”兩部分構成：“同年”原指科舉時代同榜錄取者，後引申為年齡相仿之人；“妹”則特指年輕女性，組合後形成具有地域特色的拟親屬稱謂。
根據《閩南方言大詞典》記載，“同年妹”在閩南語中發音為“tâng-nî-muāi”，常用于非血緣關系的社交場景，既包含年齡相近的客觀描述，又帶有親切、熟絡的情感色彩。潮汕文化研究專著《潮汕方言詞彙解析》指出，此類稱謂常見于鄉村社區，具有拉近人際距離的社會功能，例如稱呼鄰居家年齡相仿的女孩或同村玩伴。
該詞彙的語用特征體現在兩方面：一是限定使用範圍為非正式場合，常見于長輩對晚輩或平輩之間的稱呼；二是隱含着“雖無血緣但情同手足”的語義延伸，在《中國親屬稱謂的社會語言學研究》中，學者将其歸類為“拟親屬稱謂”的方言變體。當代使用範圍已從原生态農村向城鎮化社區擴展，但仍保持着鮮明的方言标識特征。
“同年妹”是一個具有地域特色的漢語詞彙，具體解釋如下：
指浙江江山一帶對船家少女的稱呼，常見于清代文獻及方言中。該詞帶有特定地域文化屬性，反映了當地水上從業者的社會身份。
清代文獻《兩般秋雨盦隨筆》記載了“同年嫂”（船婦）與“同年妹”（船家少女）的稱謂體系，表明該詞在19世紀已形成固定用法。
如今該詞主要作為方言詞彙存在于語言學研究中，實際生活中已較少使用。
這個詞體現了方言演變中“音近義轉”的語言現象，同時承載了浙西水運文化的曆史印記。如需進一步考證，可查閱《兩般秋雨盦隨筆》原始文獻（、7提及）。
傍亮兒标碣避名撥沙蒼松翠柏參聖草灰廚役楮知白蹙淩水打饑荒璠璵分寸之末伏老甘蕉革舊維新孤懦含宮咀征宏觀經濟轟飲環挐火采見德儉節膠瑟金契蔻丹類總立本陵谷滄桑留連不舍鸾飄鳳泊鳴镳瞑聞靡然摩登伽女墨绂某甫木難囊空内國牛馬牆貧艱遣意峭發清韶戚友曲章熱線水來伸手，飯來張口宋玉田酸眉苦臉素宦蘇黎世宿瑕探阄天璞祧廟挖補鄉壯