
見“ 打饑荒 ”。
亦作“ 打飢荒 ”。1.方言。比喻經濟困難或借債。《紅樓夢》第三六回:“如今我手裡給他們,每月連日子都不錯,先時候兒在外頭關,那個月不打飢荒?”《廿載繁華夢》第三七回:“因日前有自稱督署紅員姓 張 的打饑荒,去了五萬銀子。” 茅盾 《林家鋪子》四:“時勢不好,市面清得不成話,素來硬朗的鋪子今年都打饑荒,也不是我們一家困難。”
(2).指向*********。《紅樓夢》第七二回:“這會子説得好聽,到了有錢的時節,你就丢在脖子後頭了,誰去和你打飢荒去?”
(3).謂争執、吵嘴。《官場現形記》第六十回:“同太太姨太太打饑荒,姨太太哭了兩天不吃飯,所以他老人家亦不上院了。”
(4).謂應付困難;解決問題。《紅樓夢》第九七回:“若真明白了,将來不是 林姑娘 ,打破了這個燈虎兒,那饑荒才難打呢!”《兒女英雄傳》第五回:“莫如趁天氣還早,躲了他。等他晚上果然來的時候,我們店裡就好合他打饑荒了。”
“打饑荒”是一個漢語方言詞彙,在不同語境中有多層含義,需結合具體用法分析:
一、基本釋義 “打饑荒”原指應對糧食短缺的困境,常見于農耕社會描述災荒時期的生存狀态。例如:“那年大旱,全村人隻能靠野菜打饑荒。”(《現代漢語方言大詞典》商務印書館,1999年版)
二、引申義項
經濟拮據:形容經濟周轉困難,如:“他最近生意虧損,四處打饑荒借錢。”此用法在華北、東北地區較為普遍,見于《北京方言詞典》(北京出版社,2020年修訂版)。
應付糾紛:在江淮官話中特指處理矛盾糾紛,如:“兩家為宅基地打饑荒鬧到村委會。”該釋義收錄于漢典網“打饑荒”詞條(來源:https://www.zdic.net/hans/%E6%89%93%E9%A5%A5%E8%8D%92)。
臨時應對:在吳語區延伸為臨時補救措施,如:“月底原材料不足,車間主任連夜打饑荒調貨。”該用法被《漢語方言學》(高等教育出版社,2018年)列為江浙地區特色表達。
三、詞源解析 該詞由“打”(從事某種行為)+“饑荒”(災荒)構成,最早見于清代白話小說《醒世姻緣傳》第五回:“若是有飯吃的人家,就打饑荒,也還别尋道路。”印證其詞義從具體災荒應對向抽象困境處理的演變過程。
“打饑荒”是一個漢語方言詞彙,在不同語境中有多重含義,主要包含以下幾種解釋:
建議結合具體語境理解其含義,若需更全面出處,可查閱《紅樓夢》等文獻或方言研究資料。
柏成子臯百家姓薄少保役筆宣茶亭赤佛堂叱吸楚筵辭醴當局者迷,旁觀者清稻孫敵侔方處高算恭恭公曆官健股民含糊其辭捍塞灏露浩洋畫寝慧門穢雜吉圭晶輪倦出礦車蘭檢懶懶籠愡龍争虎鬪緑林豪客杗廇免慮攮子凝樸屏門七大家氣斷聲吞罄宇棋子面日元枘鑿方圓儒懦世境水墨宿恩速効貪淩體靣同轝五行生克無那五内俱焚物至則反鹹淵夏凊