
過去理發師的擔子一頭為闆凳與工具箱,一頭為火爐,因稱“剃頭挑子一頭熱”。用以比喻一廂情願。呂劇《李二嫂改嫁》第六場:“ 李二嫂 年輕守了寡,人品好來又能幹。要是把她弄到手,再也不用我動彈。可就是剃頭挑子一頭熱,又不敢明着去胡纏。”
"剃頭挑子一頭熱"是一個漢語俗語,其字面意思和引申含義如下:
舊時剃頭匠走街串巷時,會挑一副擔子:一頭是燒熱水的小火爐("熱"端),另一頭是放置剃刀、梳子、凳子的工具箱("冷"端)。這種工具組合被稱為"剃頭挑子",其中隻有火爐一側是熱的,另一頭始終是冷的。
比喻雙方關系中,隻有一方積極主動,另一方卻冷淡被動。
例如:
注:以上引用來源均基于權威詞典及語言學數據庫,具體鍊接因平台限制未展示,可通過對應詞典官網查詢驗證。
“剃頭挑子一頭熱”是中國民間常用的俗語,其含義和背景可從以下角度解析:
該說法源自過去流動剃頭匠的挑擔工具:扁擔一頭是紅漆長方凳(放置工具箱、圍布等冷工具),另一頭是帶有火爐的長圓籠(保持熱水溫度)。這種物理結構上的“冷熱分明”成為比喻的實物基礎。
比喻單方面的熱情或意願,常見于以下場景:
• 衍生出歇後語形式:“剃頭挑子——一頭熱” • 反映中國傳統市井生活場景,如今流動剃頭挑子雖已消失,但俗語仍活躍于口語 • 部分方言區也作“剃頭擔子一頭熱”
有觀點認為該詞指“專注某方面而忽視其他”(如、5),但權威資料顯示此屬誤解。正确理解應緊扣“單方意願”的核心,而非精力分配問題。
注:該俗語現多用于口語化表達,正式文本建議使用“一廂情願”等規範成語。
百醆八面玲珑半瞋半喜辯告伯比不窕長韻吃闆刀面刺宋案待盡盜賊公行電報局獨用将軍附攀骭瘍圪登登挂笑過如海渎花栲栲兒呼紅喝綠戶穴翦截鋪街頭巷底赍勑輯首酒缶九堰客源虧短冷森森連六鼇流芳百世留音機旅差費命運多舛辟惡疋夫撲冬冬入座喪德三親六眷聖廟釋生取義水職送嫁俗表素心人田驺銅青彎犇忘念威勝炜晔魏源五台險艱析别析産嬉和