
过去理发师的担子一头为板凳与工具箱,一头为火炉,因称“剃头挑子一头热”。用以比喻一厢情愿。吕剧《李二嫂改嫁》第六场:“ 李二嫂 年轻守了寡,人品好来又能干。要是把她弄到手,再也不用我动弹。可就是剃头挑子一头热,又不敢明着去胡缠。”
"剃头挑子一头热"是一个汉语俗语,其字面意思和引申含义如下:
旧时剃头匠走街串巷时,会挑一副担子:一头是烧热水的小火炉("热"端),另一头是放置剃刀、梳子、凳子的工具箱("冷"端)。这种工具组合被称为"剃头挑子",其中只有火炉一侧是热的,另一头始终是冷的。
比喻双方关系中,只有一方积极主动,另一方却冷淡被动。
例如:
注:以上引用来源均基于权威词典及语言学数据库,具体链接因平台限制未展示,可通过对应词典官网查询验证。
“剃头挑子一头热”是中国民间常用的俗语,其含义和背景可从以下角度解析:
该说法源自过去流动剃头匠的挑担工具:扁担一头是红漆长方凳(放置工具箱、围布等冷工具),另一头是带有火炉的长圆笼(保持热水温度)。这种物理结构上的“冷热分明”成为比喻的实物基础。
比喻单方面的热情或意愿,常见于以下场景:
• 衍生出歇后语形式:“剃头挑子——一头热” • 反映中国传统市井生活场景,如今流动剃头挑子虽已消失,但俗语仍活跃于口语 • 部分方言区也作“剃头担子一头热”
有观点认为该词指“专注某方面而忽视其他”(如、5),但权威资料显示此属误解。正确理解应紧扣“单方意愿”的核心,而非精力分配问题。
注:该俗语现多用于口语化表达,正式文本建议使用“一厢情愿”等规范成语。
安服般担襃厉宝笥靶心八座尚书变卖不谋而合材铺册奏昌姬池酒林胾弛县蠢宝出游大端旦望反咬一口固件锅台海南沈桓伊筝惑乱将军柱见几而作简朴奸彊击断矜率九职溘尽老成持重练悉撩惹理固当然陵谷隆俊明蟾缪乱帓首匉匐倩善青臯清甜惸独容标柔肠寸断入甲商羽诗囊寿潜暑溼饲秣思咏素水外壳枉矢哨壶违惑斜路心辩