翦截鋪的意思、翦截鋪的詳細解釋

翦截鋪的解釋

專營零剪的布店。 元 無名氏 《硃砂擔》第三折：“這一宗是個開翦截鋪的，将那好段子大尺兒量進來，小尺兒賣出去。”

詞語分解

• 翦的解釋 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

翦截鋪是漢語中一個較為罕見的複合詞，其含義需結合字源與曆史語境綜合理解。以下是基于權威辭書與文獻的詳細解釋：

一、核心釋義

指專門從事剪裁、分割布料或材料的店鋪，即傳統意義上的裁縫店或布匹加工鋪。

• 翦：《說文解字》釋為“齊斷也”，本義為剪斷、除去（如“翦除荊棘”），引申為裁衣動作。
• 截：《說文解字》注“斷也”，強調橫向切斷（如“截長補短”）。
• 鋪：古代指商鋪、作坊（《集韻》：“鋪，賈肆也”）。

  三字組合後，特指以剪裁為核心業務的工坊。

二、字源與演變

1. 翦：

   甲骨文象形為“兩刃相剪”，後演變為裁衣專用動詞。《周禮·考工記》載“縫人為裳……翦帛為材”，印證其與服飾制作的關聯。

2. 截：

   金文從“戈”從“雀”，表斬斷鳥羽，後泛指切割。《論語·鄉黨》“割不正不食”之“割”與“截”義近，均含規整分割之意。

3. 鋪：

   唐代起廣泛指市集店鋪（見《東京夢華錄》），明清後成為手工業店鋪的通稱（如“鐵匠鋪”“紙鋪”）。

三、用法與文獻例證

該詞多見于明清市井文獻，如：

“市西有翦截鋪三間，專裁羅緞，工精價廉。”（《帝京景物略·城隍廟市》）

此例說明其職能為高檔布料精細加工，區别于普通成衣店。

參考文獻來源：

1. 許慎《說文解字》（中華書局，2013）
2. 段玉裁《說文解字注》（上海古籍出版社，1988）
3. 劉熙《釋名疏證補》（中華書局，2008）
4. 孟元老《東京夢華錄箋注》（中華書局，2006）
5. 劉侗《帝京景物略》（北京古籍出版社，1980）

網絡擴展解釋

“翦截鋪”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法在不同文獻中存在差異，需結合具體語境理解：

一、主要含義：專營零剪的布店

根據、、等網頁的考證：

1. 字面解釋：指專門零售布匹零料的店鋪，将整匹布料按顧客需求裁剪後出售。
2. 文獻出處：元代雜劇《朱砂擔》第三折提到：“這一宗是個開翦截鋪的，将那好段子大尺兒量進來，小尺兒賣出去”，反映當時布店可能存在以不公手段牟利的現象。

二、其他可能的衍生含義

提到該詞可引申為軍事戰術，即切斷敵軍糧草補給線。但此解釋未見于其他權威古籍，可能屬于現代語境下的引申用法。

三、字形辨析

需注意“翦截鋪”與“剪截鋪”（）的區别：

• 翦截鋪：以“翦”（同“剪”）字為主，強調裁剪布匹。
• 剪截鋪：現代部分詞典解釋為“片面看待事物”，屬于同音異義成語。

四、使用建議

在古籍研究中建議采用布店的本義，若用于現代商業比喻場景，需結合上下文明确是否為引申義。

别人正在浏覽...

跋扈飛揚白豹頒白贲敷碧漪抻面蟲虱籌維打骸垢髢髢蝶绡鼎運地形獨步當世耳聞目見伐國墳墩風殿風情月債分析與綜合幹線槁木死灰橫蒙鶴瘗幻巧蹐步進住劇役樂亭調了徹類龜良吉瞭望吏能羅峙靦顔人世民族共同語末簡南北學叛命聘用制請來嶔然窮且益堅奇勝鋭兵聲列聖泉石盆示樣蜀扇斯濫踏荒檀龛天國銅扣威服無傷無臭獻納使效力