
[have smiling expression] 面帶笑容
滿面挂笑
"挂笑"是由動詞"挂"與名詞"笑"構成的動賓式複合詞,特指面部保持着笑容的狀态。該詞最早見于現代漢語文學作品,多用于描述人物在特定情境下面部持續帶笑的神情。
從構詞法分析:"挂"作為動作詞,引申為"持續附着"的意象;"笑"指面部表情,二者結合構成"将笑容持續挂在臉上"的具象表達。這種構詞方式在漢語中具有能産性,同類結構如"挂淚""挂霜"等。
《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2022修訂版)将其釋義為:"臉上帶着笑容"。典型用例可見茅盾《子夜》:"吳荪甫挂笑的臉突然繃緊",通過"挂笑"與"繃緊"的對比,生動刻畫人物情緒轉折。商務印書館《現代漢語學習詞典》補充說明該詞多用于文學描寫,具有書面語色彩。
在語義層面,"挂笑"強調表情的持續性,與"微笑""含笑"等瞬時性表情詞形成區别。例如:"她整日挂笑迎客"突顯職業性笑容的維持狀态。需要注意的是,該詞常暗含笑容與真實情緒存在反差,如錢锺書《圍城》中"李梅亭挂笑的嘴角微微抽搐",通過細節描寫揭示人物心理矛盾。
“挂笑”是一個漢語詞彙,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
靶場傍依寶绶捕獵采漁昌義春醪祠墓存追泛僄封圻附搭公梼跪叩詭說古腔古調還白畫藳畫隱徽政混熀交變加速赍操解困浄神紀載空氣浴窟郎令閤邏廠盟姊暮夜懷金南柯太守年事已高撚支旁排配斂鵬運偏絕樸儉披雲破殺殺普洛美修斯若存若亡三十六計慎厚慎志試看殊常泝灘湯腳堂溪探綜同懷推核違阙文才無況五酉