
[hem of a garment] 縫在衣服裡子邊上的窄條兒
縫于衣服或其它織物制品裡子邊緣處的窄條。 清 顧祿 《桐橋倚棹錄·市廛》:“﹝團扇﹞兩面皆糊耿絹,書畫精雅,陰面以兩色錦為貼邊。” 清 李伯元 《南亭筆記》卷十二:“ 張 取諦視,馬甲則托領貼邊,新舊之迹宛然。”
貼邊在現代漢語中具有雙重詞性及含義,具體釋義如下:
一、名詞用法 指縫制在衣物邊緣的裝飾性或加固性布條。該用法源自《現代漢語規範詞典》(第七版),指服裝制作中用于包覆衣襟、袖口等部位的帶狀材料。例如:"旗袍的貼邊采用真絲绲條,提升了整體質感"。
二、動詞用法 表示接近某種臨界狀态或标準,常見于口語表達。根據漢典網(www.zdic.net)收錄的釋義,該詞項強調事物與既定界限的趨近性。典型用法如:"他的成績剛貼邊及格線","這種說法雖不準确,倒也貼邊實際情況"。
三、語義演變 國學大師平台(www.guoxuedashi.net)的語料庫顯示,該詞原為裁縫專業術語,20世紀中期逐漸衍生出"接近事實或标準"的比喻義,現兩種用法在書面語與口語中并行存在。
“貼邊”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下方面詳細解釋:
指縫在衣物、織物制品裡子邊緣處的窄條,主要用于加固邊緣或裝飾。例如:褲子的貼邊口袋、衣服袖口的貼邊設計。英語常譯為facing或hem。
該詞最早見于清代文獻,如《桐橋倚棹錄》記載團扇用錦緞貼邊裝飾,清代《南亭筆記》提到馬甲托領貼邊的修補痕迹。
常見于服裝制作、織物加工領域,也用于比喻事物接近邊界或極限的狀态(如“貼邊漂移”指賽車中緊貼賽道邊緣行駛)。
若需進一步了解古籍原文或方言用法,可參考、7、9的出處。
庵羅傲慢不遜白麻書砭治播鞉不教而誅岑石超前絶後綷詠大祭大酉調遣疊字蛾述功德水挂鞭鬼廷果凍黑心眼子活撲剌薦亡焦慮嘉屬疾費肌骨金甲晉見筋條季鹹伉禮塊莖爌晃昆玉雷火車馬腦門額杪冬南溟撓退暖水袋蘋風樵鼓竊犯傾詐绮繡曲屈若口引燒香引了鬼來設戲稅俗訟駮廋文隨波踏雪馬頭信忘八旦緯線無有倫比項跖鹹唐