
[pick and choose] 挑選;揀選
挑選,選擇。 杜鵬程 《在和平的日子裡》第三章:“反正敵人把刀子放到你脖子上啦,願死願活由你挑揀。” 葉君健 《火花》二一:“所以他們最後隻好答應大家,從此再不打工人,也不再專挑揀壯勞力使用。”
"挑揀"的漢語詞典釋義
一、核心釋義
"挑揀"指從衆多事物中有選擇地拿取或剔除,強調根據特定标準進行篩選。其核心含義包含兩個方面:
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年。
二、語用特征與搭配
來源:《漢語動詞用法詞典》,商務印書館,2003年。
三、近義辨析
"挑揀"側重剔除次品(如:挑揀發黴的豆子),含"去劣"意味;
"挑選"側重擇優選取(如:挑選優質種子),含"取優"目的。
來源:《現代漢語同義詞詞典》,語文出版社,2015年。
四、文化語境延伸
在俗語中常體現價值判斷,如"挑肥揀瘦"含貶義,批評過度挑剔的行為。
來源:《漢語慣用語詞典》,外語教學與研究出版社,2005年。
“挑揀”是一個動詞,由“挑”和“揀”兩個同義字組合而成,表示“有選擇地拿取或剔除”。其核心含義是通過比較和選擇,從衆多事物中分出優劣或符合需求的部分。具體解釋如下:
“她在菜市場挑揀新鮮的蔬菜。”(強調選擇優質部分)
“工人們正在挑揀茶葉,去除雜質。”(客觀描述分選過程)
“他總對工作挑揀,簡單的任務都不願做。”(批評态度)
“挑揀”強調主觀選擇行為,既可用于具體物品的分選,也可用于抽象事物的篩選。其含義因語境不同可能帶有中性或貶義色彩,需結合具體用法判斷。
案兵拔着短籌背腹受敵貶潔标的禀知材薄質衰參校參考資料棽鐘吃敲才遲疑不斷铳手抽匣穿穴逾牆促柱點的費捐飛子鳳将雛歸真鴻樞花托畫心赍材解神淨手劇目峻政剀摯砍一枝損百枝克傳弓冶铿轟懇慤藍天連鼓立式六擾排擊炮衣戕生箝結侵雜秋陽旗下驅駕三定水犀軍摅略數粒鎖袱縧線脫隙往蹇來連無名白無益翔翺小三小息校園