月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

參校的意思、參校的詳細解釋

關鍵字:

參校的解釋

(1) [proofread;revise a book]∶參與校訂

(2) [proofread by referring to each other]∶參照同名的另一種版本校訂某一部書

詳細解釋

參照比較;參照校勘。常指為别人所著之書做校訂工作;或以一書的一種本子做底本,參考其他本子加以校訂。 北齊 顔之推 《顔氏家訓·音辭》:“共以帝王都邑,參校方俗,考覈古今,為之折衷。”《宋史·選舉志四》:“削去重複,補其闕漏,參校詳議。” 清 俞樾 《古書疑義舉例·古書傳述亦有異同例》:“以《齊語》參校,改易之迹顯然矣。” 阿英 《版本小言》:“這就有搜集多種版本來互相參校的必要了。”

詞語分解

專業解析

"參校"是漢語中一個專業性較強的複合動詞,其核心含義可從詞義分解和實際應用兩個層面理解:

一、詞義構成解析 "參"表示參考、對照,《說文解字》釋為"相谒也",引申為比照驗證;"校"指校勘考訂,《漢書·藝文志》注"謂考核之也"。二字組合形成遞進關系,特指通過多方比對進行校訂的學術行為(參考《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)。

二、專業領域應用 在古籍整理領域,該術語指綜合運用不同版本或相關文獻進行校勘的工作方法。如中華書局《二十四史》修訂工程中,學者需參校宋元明清各代刻本、寫本及出土文獻(據《古籍整理概論》,黃永年著,上海書店出版社)。現代出版行業将其細化為三個步驟:

  1. 主校本:以權威版本為基準
  2. 輔校本:參考次要版本比對異文
  3. 他校本:征引相關文獻佐證

三、術語辨析 與"校對"存在程度差異:普通校對側重文字勘誤,參校強調學術性考辨;與"參證"構成方法差異:參證側重旁證補充,參校側重版本比對(參考《校勘學大綱》,倪其心著,北京大學出版社)。

該詞在《漢語大詞典》中标注為書面語詞,常見于學術論著、古籍整理報告等專業文本,日常使用頻率較低但學術價值顯著。

網絡擴展解釋

“參校”是一個漢語詞彙,主要用于文獻校勘領域,其含義可從以下角度解析:

一、基本釋義

  1. 核心含義
    指通過參照不同版本或資料對書籍進行校訂、比較和修正,常見于古籍整理或學術研究。例如:以某一版本為底本,參考其他資料完善内容。

  2. 讀音說明
    正确讀音為cān jiào(“校”作動詞時讀jiào),部分資料标注為“cān xiào”可能存在誤讀。


二、具體應用場景

  1. 學術校勘
    如為他人著作做校訂,或比對不同版本完善文獻。例如《宋史》記載“削去重複,補其阙漏,參校詳議”。

  2. 版本學領域
    現代版本學研究中,常需通過參校不同版本來追溯文本演變。如阿英提到“搜集多種版本來互相參校”。


三、曆史與文獻例證


四、現代意義

在數字化時代,參校不僅限于紙質文獻,也應用于電子文本校訂,如漢王電紙書參校國學網版本完善“二十四史”電子版。

(注:部分低權威網頁如、4、6内容與其他來源重疊,未單獨标注。)

别人正在浏覽...

稗稊闆闆六十四牓谕報丁崩陁簸行逋戶采綠黪黩垂青摧堅陷陣倒果為因刀子嘴打瓦堤堤抵對定趨東華多見廣識獨帚膏燈高醫勾欄觀玩駭目接要廄長九軍劑限鞠部頭決征刊鑄苦厭厭立體交叉縷絡買賤賣貴賣休毛烘烘濛漪鵬飙飄纚品服遷逐罄竹難書窮山惡水瓊思娶妻如夢初覺山查糕升遷夙興夜處潭拖桃花鹽騰捷天鐘頹暮王蚥危覆小官銷索