添辦的意思、添辦的詳細解釋

添辦的解釋

[buy sth.more] 在原有基礎上再置辦一些

不用添辦了

添辦妝奁

"添辦"是現代漢語中表示補充性購置行為的常用動詞，其核心含義指在已有物品或事務的基礎上追加購置或辦理。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞由"增添"與"置辦"兩個語素複合構成，強調在原有計劃外的增量性行為，例如："春節前添辦了一批新餐具"。

從詞源學角度分析，《漢語大詞典》指出該詞最早見于清代白話小說，在《紅樓夢》第五十六回已有"添辦家夥"的用例，說明其作為雙音節動詞在近代漢語時期已形成穩定詞義。現代用法中，"添辦"多用于書面語體，常見于行政文書、商務合同等正式語境，指代補充采購、追加配置等具體事務。

權威語言規範文件《現代漢語規範詞典》特别說明該詞的搭配特征：作謂語時常接具體物品名詞（如設備、器材），作定語時多修飾事務性名詞（如手續、流程）。近義詞辨析方面，相較于"購置"的單次性購買行為，"添辦"更強調在既有基礎上的補充性質；相比"補辦"側重程式性彌補，"添辦"更突出物質性增加。

"添辦"是一個漢語詞彙，其基本含義為在已有基礎上再次置辦或補充物品。根據多個詞典解釋，具體解析如下：

一、基本釋義指原有物品已經存在的情況下，根據需求額外購置或補充新物品。例如：

二、字詞分解

三、用法特點該詞常用于具體事務場景，強調在已有基礎上有針對性地補充。現代使用中多與生活物資、儀式用品相關，如網頁提到的妝奁（古代嫁妝）即典型用例。法語詞典将其譯為"acheter en supplément"，也印證了「補充購置」的核心含義。

若需進一步了解該詞在不同語境中的延伸用法，可參考古詩詞典的詳細解析。