添办的意思、添办的详细解释

添办的解释

[buy sth.more] 在原有基础上再置办一些

不用添办了

添办妆奁

"添办"是现代汉语中表示补充性购置行为的常用动词，其核心含义指在已有物品或事务的基础上追加购置或办理。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词由"增添"与"置办"两个语素复合构成，强调在原有计划外的增量性行为，例如："春节前添办了一批新餐具"。

从词源学角度分析，《汉语大词典》指出该词最早见于清代白话小说，在《红楼梦》第五十六回已有"添办家伙"的用例，说明其作为双音节动词在近代汉语时期已形成稳定词义。现代用法中，"添办"多用于书面语体，常见于行政文书、商务合同等正式语境，指代补充采购、追加配置等具体事务。

权威语言规范文件《现代汉语规范词典》特别说明该词的搭配特征：作谓语时常接具体物品名词（如设备、器材），作定语时多修饰事务性名词（如手续、流程）。近义词辨析方面，相较于"购置"的单次性购买行为，"添办"更强调在既有基础上的补充性质；相比"补办"侧重程序性弥补，"添办"更突出物质性增加。

"添办"是一个汉语词汇，其基本含义为在已有基础上再次置办或补充物品。根据多个词典解释，具体解析如下：

一、基本释义指原有物品已经存在的情况下，根据需求额外购置或补充新物品。例如：

二、字词分解

三、用法特点该词常用于具体事务场景，强调在已有基础上有针对性地补充。现代使用中多与生活物资、仪式用品相关，如网页提到的妆奁（古代嫁妆）即典型用例。法语词典将其译为"acheter en supplément"，也印证了「补充购置」的核心含义。

若需进一步了解该词在不同语境中的延伸用法，可参考古诗词典的详细解析。