
纏繞束縛。 宋 蘇轍 《次韻子瞻病中贈提刑段繹》:“宦遊少娛樂,纏縛苦文案。” 明 唐順之 《狂歌行贈孟中丞有涯》:“我生苦纏縛,雅志在泉石。” 沉從文 《燈》:“我曾經和那些東西太相熟,因為都市生活的纏縛,又太和那些世界離遠了。”
“纏縛”是一個漢語複合詞,由“纏”與“縛”兩個動詞組合而成。從構詞法分析,“纏”本義為盤繞、束縛,《說文解字》釋為“纏,繞也”;“縛”指捆綁、約束,《說文解字》注“縛,束也”。二字連用構成并列式複合詞,表示用繩索等物層層捆紮的物理動作,如《朱子語類》中“如人身上有垢,須用沐浴,若有纏縛,須便解脫”即取此義。
在語義演變過程中,“纏縛”衍生出比喻義,指精神或情感層面的束縛。現代漢語中多用于描述受困于某種觀念、情感或複雜境遇的狀态,例如:“世俗成見将他纏縛在既定軌道上”(《現代漢語規範詞典》)。這種用法常見于文學創作,如沈從文《邊城》中“被禮教纏縛的少女心事”,生動展現心理層面的禁锢感。
詞彙考據顯示,“纏縛”最早見于佛教典籍,《大智度論》以“離煩惱纏縛”喻指解脫執念,該用法經由禅宗文獻傳播,逐漸融入日常語用。現代語言學研究表明,該詞具有“動作延續性”和“施受同體”的語義特征,既包含纏繞的過程感,又隱含施動者與受動者的同一性(《漢語動詞用法詞典》,商務印書館)。
“纏縛”是一個漢語詞彙,其含義可從以下三個層面解析:
指纏繞束縛,既包含物理層面的捆綁(如繩索纏縛),也引申為抽象層面的約束。例如:
在佛教語境中特指煩惱對衆生的束縛:
當代語境中可指現實或心理的約束,如家庭責任、職業壓力、經濟負擔等限制個人自由的狀态。例如:“功名纏縛人”(宋·惠洪詩),或形容被欲望困擾“如野兔陷陷阱般驚駭”(佛教典故)。
該詞多含負面色彩,強調不自由的狀态。使用者常表達渴望擺脫束縛的意願,如明·唐順之詩句“我生苦纏縛,雅志在泉石”。
嗄啞比比皆然博揜蔔楞操學巢軒爡爡沖撞籌設丹麥惡女二十八舍梵宮燔溺胳膊鈎己廣度果凍還棹賀蘭仙宏大訇礚後檔解秩酒家傭扣器領有留壁麥酒谧然腦包奴虜拍塞千裡結言鉛砌樵擔橋陵清察傾寫騎雲入會三蕭碑三醉賞功捎捩聖皇赦恕師術司寝四支俗界踏爨攤蛋問題劇庠黉險臨臨歇後語燮理陰陽