
及至;等到。 元 李文蔚 《圯橋進履》第三折:“頭到去上陣廝殺,壓的他大叫高聲。”參見“ 頭至 ”。
“頭到”在現代漢語詞典中屬于方言詞彙,主要通行于北方部分地區。該詞在不同語境中存在兩種解釋:
一、時間副詞用法 表示“等到某個時間點”,常見于山東、河北等地方言。例如:“頭到晌午頭兒,日頭毒得能曬脫皮”(引自《冀魯官話方言詞典》)。此用法與普通話中的“待到”“等到”形成對應關系。
二、空間方位用法 在晉語區(如山西部分地區)可表示“到達頂端位置”,《山西方言大詞典》記錄有“梯子頭到房檐口”的用例。這種空間義項保留了古漢語“頭”表示物體頂端的本義特征。
需要說明的是,該詞彙未被收錄于《現代漢語詞典》(第7版)等國家規範辭書,其使用具有明顯地域限制。在書面語中使用時建議添加方言标注,或根據語境替換為通用詞彙。
“頭到”是一個古漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中存在細微差異,綜合各權威來源的解釋如下:
核心含義
主要表示“及至;等到”,用于引出某一時間節點後的結果。例如元雜劇《圯橋進履》中的用法:“頭到去上陣厮殺,壓的他大叫高聲”()。
引申含義
在部分語境中可引申為“達到某種極端狀态”,如形容困境或情感“到了頭到的地步”,表示已至極限()。
語法功能
多作為連詞使用,連接前後兩個時間或事件,常見于元明戲曲及古白話文獻。例如:“頭到去上陣厮殺”(等到上陣作戰時)()。
近義詞
與“投到”“投至”等詞互通,均表示時間上的延續()。
該詞在現代漢語中已較少使用,多見于古典文學作品或方言口語。如需引用,建議結合具體語境判斷其含義,避免歧義。
提示:若需查閱更多文獻例證,可參考《圯橋進履》等元代戲曲文本()。
安家落戶懊憹白玉軸崩漏編選長駕遠馭踟蹰崇論闳論愁陣吹笙此君從俗浮沉毳索當頭棒悼亡大足石窟登賢書帝坐鬥怒附廛服事福壽無疆棺題聒天诃駡橫生枝節灰突突豁亮亮胡謅亂傍剞降落傘兼權尚計驚鵩鳥儆惕箕裘扣盤扪鑰柳影嫚戾孟家蟬鬧矛盾配位瞥見囚禁如雷貫耳腮幫子撒子尚方斬馬劍擅利蛇銜膏視日睡蓮熟講樞密院索诃世界王徐應劉缃枝蠍虎嘻和晰類息脈