
猶言指名道姓。謂對人不尊敬。 元 鄭廷玉 《忍字記》第一折:“這個窮弟子孩兒,要錢則要錢,題名道姓怎的。”《金6*瓶6*梅詞話》第九一回:“你進門幾日,就題名道姓叫我,我是你手裡使的人也怎的?”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:題名道姓漢語 快速查詢。
“題名道姓”是現代漢語中較為罕見的四字詞組,其核心含義指在公開場合直接稱呼他人的姓名,多用于強調行為的直率或失禮。該表達可拆解為兩部分解析:
詞義溯源
“題名”本指在器物、文書上書寫姓名(《漢語大詞典》),後引申為公開标識;“道姓”即直言姓氏,組合後形成強調“不加避諱地直呼姓名”的複合詞。據《現代漢語慣用語詞典》收錄,該詞組常見于北方方言,多用于口語語境,例如:“領導在大會上題名道姓地批評了責任人。”
語用特征
在實際使用中存在雙重語義色彩:
相較于近義詞“指名道姓”(《現代漢語詞典》第7版收錄詞條),二者在詞頻和規範程度上存在差異:“指名道姓”為通用标準語,“題名道姓”更多見于明清白話小說及方言保留區。這種差異印證了語言學家呂叔湘在《中國文法要略》中提出的“雙音詞地域變體”現象。
“題名道姓”是一個漢語成語,讀音為tí míng dào xìng,其含義和用法在不同語境中略有差異,但核心意義可歸納如下:
傳統解釋
原指直接說出他人的姓名或身份,通常帶有不尊敬的意味。例如在元代雜劇《忍字記》中,角色因被直呼姓名而表達不滿:“要錢則要錢,題名道姓怎的?”。
這一用法強調在非正式或親密關系外的場合,直呼姓名可能被視為失禮。
現代延伸
部分現代詞典(如)擴展了其含義,指對姓名、身份的确切記錄或确認,例如在正式場合登記信息時需“題名道姓”。但這一用法較為少見,多數情況下仍保留傳統貶義。
兩者常被視作近義詞,均含貶義,但細微差别在于:
“題名道姓”主要表達對他人姓名的直接提及,隱含不禮貌或冒犯之意,需根據語境判斷具體情感色彩。如需更多例句或出處細節,可參考《忍字記》《金瓶梅詞話》等文獻。
騃蹇輩作躄疾碧樓閟匿鼻窪子博物學家豺節稱當成效卓著春風一度答碴大路椎輪蹈常襲故地工滴子敦護鳳舉蓋泉過誤和氏槐蟻蝗螟皇衢歡靥回老混元嘉蓮徼人家塾妓婦驚世絶俗僦椽峻用控邊栗玉硯缦密魅鄉明揚側陋幕燕釜魚牧羊人内侮奴僇披豁怯子儒謹煞黑社主雙氧水遡流求源踏肩嘽唌跳珠痛殺殺菀菀威音五鳳樓五官掾蕭何律邂逅相遇