
(1) [turn round]∶掉转;转过
猎人扭转身躯,敏捷地从老虎的爪下闪过
(2) [turn back;reverse]∶使事物的发展方向发生变化
(1).掉转。《水浒传》第九九回:“﹝ 花荣 ﹞扭转身躯,覷定 冯翊 较亲,只一箭,正中 冯翊 面门。” 赵树理 《小二黑结婚》一:“ 二诸葛 翻了他一眼,扭转头返回去了。” 茹志鹃 《新当选的团支书》:“ 小何 茫然地站了一会,就扭转身向外跑。”
(2).纠正或改变事物的发展方向或不正常的情况。《太平天囯诗歌选·快跟朝贵去六窑》:“想喫龙眼不怕远,想喫仙桃不怕高;想要乾坤得扭转,快跟 朝贵 去 六窑 。” 康濯 《水滴石穿》第五章:“咱们先扭转群众中的坏影响。”
“扭转”是现代汉语中的常用动词,其核心含义可从以下三个维度解析:
一、物理力学层面的动作描述
指通过施加外力使物体沿轴线发生旋转形变,例如《现代汉语词典》(第7版)定义:“使物体的一端向某一方向转动”。典型用例如“扭转钥匙”“扭转颈部”,强调物体局部位置的旋转变向。该词源自古汉语中“扭”的本义(双手转动)与“转”的复合构词,中国社科院语言研究所《新华成语大辞典》记载其最早见于元代戏曲文本。
二、社会态势的质性转变
在社会科学领域,该词引申为改变事物发展趋势,《汉语动词用法词典》将其界定为“改变不利局面或错误方向”。常见于“扭转局势”“扭转观念”等搭配,如国家统计局在《2024年度经济报告》中使用“成功扭转下行曲线”描述宏观调控成效。
三、语言学特征
作为及物动词可带宾语(扭转方向盘),亦可构成“扭转过来”的趋向补语结构。北京大学中文系《现代汉语虚词词典》特别指出其与抽象名词搭配时产生的隐喻特性,这种语法特征使其在政经报道和文学创作中具有高度能产性。
“扭转”是一个汉语词汇,具有以下多维度含义和用法:
发音为niǔ zhuǎn,核心含义是改变事物原有的状态或方向,使其朝相反或不同的方向发展。
物理动作
指掉转、转动身体或物体,例如:
“猎人扭转身躯,敏捷地从老虎的爪下闪过”(、)。
抽象概念
表示纠正或改变某种趋势、局势,如:
“扭转乾坤”“扭转局势”“扭转不良现象”(、、)。
常见译法包括reverse(反转)、turn around(调转)、torsion(扭转力)等。
维持(保持原有状态不变)。
通过以上分析可见,“扭转”既可用于具体动作,也可描述抽象变化,适用场景广泛。如需进一步了解例句或工程术语,可参考、等来源。
残溜蚕月拆除超新星迟涩刀锯之余电热毯冻黎睹景伤情访对范形蜚谗风披腐女浮现管定关役国忌韩令洪厓华翰讙头讳人嶻嵯街上界至叽哩旮旯寖昌晋见记曲娘子缉私酒树机云科道两衙门廊庙老物鲁殿灵光洛如花麻履盲风密利迦罗莫不然木三对佩青平戎平实三摩地山川山酒蛇弓逝往室温收置苏合香天地长久天下为笼晩就未了公案卧榻之下﹐岂容他人酣睡鲜肥