华翰的意思、华翰的详细解释

华翰的解释

对他人来信的美称。 南朝 陈 徐陵 《答周处士书》：“仰披华翰，甚慰翘结。” 唐 刘禹锡 《谢窦相公启》：“每奉华翰，赐之衷言。”《西游记》第十七回：“ 行者 道：‘正来进拜，不期路遇华翰，见有‘佛衣雅会’，故此急急奔来，愿求见见。’”

词语分解

• 华的解释 华 （華） á 美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。 精英：精华。含英咀（?）华。 开花：华而不实。春华秋实。 繁盛：繁华。荣华富贵。 奢侈：浮华。奢华。 指中国
• 翰的解释 翰 à 长而坚硬的羽毛：理翩振翰。 借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：

专业解析

“华翰”是汉语中具有典雅色彩的书面敬辞，常用于称誉他人的书信。该词由“华”与“翰”二字复合构成：

1. 词源结构

   • “华”取“华美、光彩”之义，《汉语大词典》指出其可引申为对他人事物的美称；
   • “翰”本指赤羽山鸡，后借指毛笔，《说文解字注》载其引申为“文辞、书札”代称。

2. 核心释义

   合称“华翰”即表达对来信文采的赞美，含尊重对方之意。据《古代书信用语辞典》释义，该词多用于书信开头，如“蒙赐华翰，幸甚之至”。

3. 文献佐证

   唐代刘禹锡《谢窦相公启》有“每奉华翰，赐之衷言”，印证其作为社交礼仪用语的渊源。

4. 现代使用范畴

   当代语境中，该词常见于传统文学创作、历史题材作品及正式书面交流，具有鲜明的古典语言特色。《现代汉语敬谦辞指南》将其归类为“保留性敬语”。

网络扩展解释

“华翰”是汉语中的敬辞，主要用于对他人书信的尊称。以下是其详细解释及延伸信息：

一、基本含义

• 词义：指对方书信的雅称，带有赞美其文采或书法优美的含义。
• 词源：“华”表示光彩、华美，“翰”原指羽毛（古代以羽毛制笔），引申为文辞、书信。组合后形容书信的典雅。

二、使用场景

1. 书面敬语：古代文人书信往来时常用，如唐代刘禹锡《谢窦相公启》中“每奉华翰，赐之衷言”。
2. 近义词：大札、瑶函、朵云、宝缄等（均属对书信的尊称）。

三、延伸信息

• 人名的寓意：若作为名字，“华”象征才华与光彩，“翰”指文采或志向，组合寓意才华横溢、气度不凡。
• 注意：现代使用较少，多见于古典文献或特定书面语境，日常交流中可用“尊函”“惠书”等替代。

四、常见误读

部分资料提到“华翰”指书法或字画（如），但权威词典及古籍用例均以“书信”为核心含义，书法相关解释或为引申联想，并非主流定义。

别人正在浏览...

包圆儿鸧鸆茶枯颤凛晨早愁怖酬金垂裕辍斤村憨村戏大防捣砧點主对焦咄駡厄莎发电分错分熟旰云苟或护月蹇废监帖浇切糖静慧静丽禁诃寄载基兆拘绊决渎刊薙累碁篱根蕄蕄迷失南子佞猾朒朓气不忿儿骑鹤望扬州磬折跫然齐驱并进三十六行骚文山容海纳善哉声气私和素冰随车甘雨停儅铜斗尪柔物帛销伏撷芼