
旧时指年轻女仆之已婚者。《儿女英雄传》第十二回:“大爷还记得小时候儿见个小媳妇子先脸红?这时候怎么不羞了?”《儿女英雄传》第三九回:“后面还跟着一羣老婆儿、小媳妇子、丫头,都从那个门儿迎出来。”
“小媳妇子”是汉语中具有地域特色的复合词,在不同语境中呈现多维度含义,以下从语言学与文化学角度分层解析:
一、词素构成与基本词义 “小媳妇”由“小”与“媳妇”构成偏正结构,核心词素“媳妇”在《汉典》中定义为已婚女子的通称(来源:汉典)。“子”作为名词后缀,在江淮官话、吴语等方言区常作构词成分,如《汉语方言大词典》记录其在苏沪地区构成“新娘子”“婶子”等称谓(来源:汉语方言大词典)。
二、语义引申与语用特征
三、方言学考据 据《江苏省志·方言志》记载,该词在苏北地区存在音变现象,“媳妇”读作“息妇”,“子”发轻声,构成[ɕi˨˦ fu˧ tsɿ˦]的特殊语音形式(来源:江苏方言志)。
四、民俗文化映射 民俗学者钟敬文在《中国民俗学概论》中指出,该词承载着传统婚俗中“新妇三日入厨下”的礼仪记忆,反映着传统家庭结构中的角色定位(来源:中国民俗研究)。
“小媳妇子”是一个汉语词汇,其含义在不同语境中有所差异,但核心解释如下:
旧时用法:指“年轻且已婚的女仆”。常见于清代文学作品中,例如《儿女英雄传》多次提到该词,用于描述仆役群体中的已婚女性成员,如:“后面还跟着一羣老婆儿、小媳妇子、丫头,都从那个门儿迎出来。”
现代延伸:部分地区方言中可指“年龄较小的已婚女性”或“刚结婚不久的儿媳妇”,带有亲切或调侃的意味。
部分资料提到“小媳妇子”可能隐含旧社会一夫多妻制中对“最小妻子”的称呼,但此说法缺乏权威文献支持,更多是地域性解读。
若需进一步考证,可参考《儿女英雄传》原文或权威词典(如《汉语大词典》)。
掰开揉碎陂塘柳布袋和尚长空程李诚确抽样出丑放乖厨役翠筱丹辇顶门子地质断目发植穿冠棼争敷光抚景还服和璞嘑旦夹袋江鱼椒桂矫情自饰祭器就近纠缦酒牌厥昭刻铭矿区腊月类例廉刿哞哞谋议磨晩母以子贵南郭先生内竪匹植情爱青鹘镕鍊商讨申牒审罚石硫黄收孥霜芜丝纶簿速决战逃尧调良体统外闲完垒顽民相假