
舊時指年輕女仆之已婚者。《兒女英雄傳》第十二回:“大爺還記得小時候兒見個小媳婦子先臉紅?這時候怎麼不羞了?”《兒女英雄傳》第三九回:“後面還跟着一羣老婆兒、小媳婦子、丫頭,都從那個門兒迎出來。”
“小媳婦子”是漢語中具有地域特色的複合詞,在不同語境中呈現多維度含義,以下從語言學與文化學角度分層解析:
一、詞素構成與基本詞義 “小媳婦”由“小”與“媳婦”構成偏正結構,核心詞素“媳婦”在《漢典》中定義為已婚女子的通稱(來源:漢典)。“子”作為名詞後綴,在江淮官話、吳語等方言區常作構詞成分,如《漢語方言大詞典》記錄其在蘇滬地區構成“新娘子”“嬸子”等稱謂(來源:漢語方言大詞典)。
二、語義引申與語用特征
三、方言學考據 據《江蘇省志·方言志》記載,該詞在蘇北地區存在音變現象,“媳婦”讀作“息婦”,“子”發輕聲,構成[ɕi˨˦ fu˧ tsɿ˦]的特殊語音形式(來源:江蘇方言志)。
四、民俗文化映射 民俗學者鐘敬文在《中國民俗學概論》中指出,該詞承載着傳統婚俗中“新婦三日入廚下”的禮儀記憶,反映着傳統家庭結構中的角色定位(來源:中國民俗研究)。
“小媳婦子”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中有所差異,但核心解釋如下:
舊時用法:指“年輕且已婚的女仆”。常見于清代文學作品中,例如《兒女英雄傳》多次提到該詞,用于描述仆役群體中的已婚女性成員,如:“後面還跟着一羣老婆兒、小媳婦子、丫頭,都從那個門兒迎出來。”
現代延伸:部分地區方言中可指“年齡較小的已婚女性”或“剛結婚不久的兒媳婦”,帶有親切或調侃的意味。
部分資料提到“小媳婦子”可能隱含舊社會一夫多妻制中對“最小妻子”的稱呼,但此說法缺乏權威文獻支持,更多是地域性解讀。
若需進一步考證,可參考《兒女英雄傳》原文或權威詞典(如《漢語大詞典》)。
白脈背棄鞭杆溜子筆管樹波速彩繡戳兒單立人蹈德等時電爥睇盼帝屬防顧反義詞風教豐硠汾陰脽割酒觀釁亨彪鴻慶滑成隍阱胡乃虎子狼孫尖厲簡絲數米家世舊雨極珍攫挐厥尾墾殖老姥冷焰練影粒米束薪鄰好籠籞綠慘紅愁邁進内裡偶或拍塞辟異蒲楊乾熱擒奸酒啟四體饒野三黃賞潛市聚思洞四維松架松竹通廊夏璜