上下翻腾的意思、上下翻腾的详细解释

上下翻腾的解释

[toss] 使上升又落下

欧椋鸟在雨中上下翻腾成群飞来

上下的解释 ∶高处和低处;上面和下面;职位上较高的和较低的人上下同欲者胜。;;《孙子;谋攻》鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。;;宋; 欧阳修《醉翁亭记》上下天光,一碧万顷。;;范仲淹《岳阳楼记》 ∶辈分上较高的和较
翻腾的解释 ∶上下滚动乌黑的水,在那些伸出水面的岩石上打旋翻腾 ∶一种跳水动作向内翻腾两周半详细解释.飞腾；翻滚。北齐刘昼《新论·均任》：“夫龙蛇有翻腾之质，故能乘云依雾。” 唐李山甫《又代孔明哭

“上下翻腾”的汉语词典释义

“上下翻腾”是一个描述性极强的汉语短语，常用于描绘物体或现象剧烈、往复的运动状态或情感、思绪的激烈波动。其核心含义可从字义和引申义两个层面理解：

一、字义解析（基于汉语构词法及权威工具书）

上下：指方位或方向，表示从高处到低处、又从低处到高处的往复运动范围。体现了运动的垂直维度或强烈的对比、反复性。
翻：本义指反转、变动位置，引申为滚动、转动、改变状态等含义。在此语境中强调动作的剧烈和方向的改变。
腾：本义指马奔驰，引申为跳跃、上升、飞驰、翻滚等含义。在此语境中强调动作的快速、激烈和上升的动态。
组合义： “翻腾”本身就表示“上下滚动、翻转飞腾”的动态。“上下”作为修饰，进一步强化了这种运动在垂直方向上的剧烈起伏、反复无常的特征。整体意指物体或现象在垂直方向（或抽象意义上的高低起伏）上剧烈地、连续不断地滚动、跳跃、涌动或变化。

二、引申义与常用语境（基于语用分析）

描述具体物体的剧烈运动：
- 自然现象：如“海浪上下翻腾”、“开水在锅里上下翻腾”、“云雾在山谷间上下翻腾”。强调其汹涌澎湃、起伏不定的动态。
- 生物活动：如“鱼儿在水中上下翻腾”、“蛟龙上下翻腾”。描绘其活跃、激烈的游动或翻滚姿态。
形容抽象事物的激烈状态：
- 情绪、思绪：如“心潮上下翻腾”、“思绪上下翻腾”。比喻内心情感（如激动、愤怒、焦虑）或想法极其不平静，激烈地起伏变化。这是最常见的引申用法之一。
- 局势、事态：如“市场行情上下翻腾”、“局势上下翻腾”。形容情况复杂多变，动荡不安，充满不确定性。

权威释义参考：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：虽未直接收录“上下翻腾”词条，但对“翻腾”的释义为“上下滚动；翻动”，并举例“波浪翻腾”、“许多问题在他脑子里翻腾”。此释义完全适用于理解“上下翻腾”的核心动态特征。

“上下翻腾”生动地刻画了一种在垂直维度或抽象的高低层面，进行剧烈、连续、往复翻滚、涌动或变化的动态或状态。它既可用于具象的物理运动（如波涛、开水），更常用于比喻抽象的心理活动（如心潮、思绪）或复杂多变的形势（如市场、局势），强调其激烈、动荡、难以平息的特性。

（注：因在线词典检索限制，未能获取《现代汉语词典》等权威工具书关于此短语的直接网络链接。以上释义严格依据汉语字词本义、权威词典对核心词“翻腾”的解释及该短语的普遍语用实践进行阐述。）

“上下翻腾”是一个汉语成语，主要用来形容情绪或事物的剧烈波动和变化。以下是综合多个来源的详细解释：

该成语无明确历史典故来源（），现代汉语中更侧重表达“不稳定的动态变化”。使用时需结合语境，避免与“翻江倒海”等程度更强的词汇混淆。