
犹言天壤之别,比喻两者差别极大。《史记·日者列传》:“夫卜而有不审,不见夺糈;为人主计而不审,身无所处。此相去远矣,犹天冠地屨也。” 宋 洪迈 《容斋五笔·忠义出天资》:“人之贤不肖,相去何止天冠地屨乎!”
“天冠地屦”是一个汉语成语,本义指天上的帽冠与地上的草鞋,比喻事物之间的差距悬殊,亦可引申形容人的地位、境遇或品格存在云泥之别。该成语最早见于《史记·日者列传》:“此相去远矣,犹天冠地屦也”,通过天地两极的服饰对比,强化差异的不可逾越性。
从构词法分析,“天”“地”作为空间极点的象征,“冠”是古代士大夫阶层的礼帽,“屦”为底层民众穿着的麻葛鞋,四字组合形成跨维度的意象叠加。据《汉语大词典》释义,该成语多用于形容“高低贵贱相差极远”(《汉语大词典》第2版,商务印书馆,2012),在《佩文韵府》等典籍中亦有“贵贱殊途,天冠地屦”的用法记载。
现代语境中,“天冠地屦”常用于强调事物本质差异,例如:“传统手工业与智能制造的效率相比,已是天冠地屦”。成语的语义场关联词包括“霄壤之别”“云泥异路”等,但“天冠地屦”更具具象化特征,保留了古代服饰文化的语义基因。
“天冠地屦”是一个汉语成语,拼音为tiān guān dì jù,其含义和用法如下:
比喻双方地位、才能或品质等相差极大,如同天上的冠冕与地上的鞋子一般悬殊。
出自西汉司马迁《史记·日者列传》:
“夫卜而有不审,不见夺糈;为人主计而不审,身无所处。此相去远矣,犹天冠地屦也。”
(意为:占卜若不准,不会失去米粮;但为君主谋划若失策,则无处容身。两者差距之大,如同天冠与地屦。)
部分非权威资料(如、5)提到该成语与战国苏秦、燕昭王的故事相关,但此说法未见于《史记》原文或其他高权威文献,可能为后人附会,需谨慎采信。
如需进一步了解,可参考《史记》原文或权威成语词典。
宝成铁路并骨逼取不挑蟾宫折桂陈渎垂直春上摧枯振朽蹈瑕迭次豆莝遁上恶单反正负券鲋隅寡与国际性焊点涸冱火笼浇浅疾路击抨揽月练日龙台观露白辂木马蹄藐兹一身悯悯末梢头纳凉南诏蛮牛渚矶楄部平朔骑衡邛邛啓寤全武行确当洒如沈几神仙不是凡人作诗灵缞服数伏水泄不透题舆头叶无穷递缩等比数列献赋乡先达香心宪象鰕蚬写生画