夯嘴夯腮的意思、夯嘴夯腮的詳細解釋

夯嘴夯腮的解釋

形容嘴笨，沒有口才。《紅樓夢》第五四回：“幸而我們都是夯嘴夯腮的！不然，也就吃了猴兒尿了！”

詞語分解

• 夯的解釋 夯 ā 砸地基用的工具：木夯。蛤蟆夯。打夯。 用夯砸：夯土。夯實。 方言，用力打：拿棍子夯。 夯 è 　ㄅㄣˋ 同“笨”。 筆畫數：； 部首：大； 筆順編號：
• 腮的解釋 腮 ā 面頰的下半部，臉的兩旁（亦稱“腮幫子”）：腮頰。腮腺（兩耳下部的唾液腺）。 筆畫數：； 部首：月； 筆順編號：

專業解析

“夯嘴夯腮”是一個漢語方言詞彙，現結合語義及語言規範分析如下：

一、詞義解析 “夯”在該詞中讀作“bèn”，為“笨”的通假字。《現代漢語詞典》指出，“夯”在古漢語中可表“愚鈍、不靈活”，故“夯嘴夯腮”指人言語表達笨拙、反應遲鈍的狀态，多形容因緊張或性格内向導緻的口齒不流利現象。例如：“他一見生人就夯嘴夯腮的，半天說不清來意。”

二、詞彙結構 該成語采用疊字複沓的構詞法，“夯嘴”與“夯腮”并列強化語義，既突出言語能力的欠缺（嘴部動作），又暗含面部表情的僵硬（腮部狀态），整體構成生動的情景描寫。

三、使用範疇 據《漢語方言大詞典》記錄，該表達多出現于北方官話區，屬口語化表述。現代漢語使用中多含輕微調侃意味，常見于非正式場合的人物描寫，書面語中更傾向使用“笨口拙舌”“讷口少言”等規範成語。

四、語義演變 對比《漢語大字典》不同版本可見，隨着語言規範化進程，“夯”表“愚笨”的義項使用頻率顯著降低，現代文學作品中“夯嘴夯腮”多作為特定語境下的修辭手段，需結合上下文理解其情感色彩。

網絡擴展解釋

“夯嘴夯腮”是一個漢語成語，讀音為hāng zuǐ hāng sāi，其核心含義是形容人嘴笨、缺乏口才。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 字面解析：
  • 夯：此處讀作hāng，同“笨”，指笨拙、不靈活（）。
  • 嘴、腮：代指說話時的口部動作和神态。
• 整體含義：形容人言辭笨拙，不善表達，或說話時動作誇張卻缺乏實際内容（）。

使用場景

1. 文學引用：
   該詞曾出現在《紅樓夢》第五十四回：“幸而我們都是夯嘴夯腮的！不然，也就吃了猴兒尿了！”（），此處通過自嘲凸顯人物樸實、不擅奉承的性格。
2. 日常語境：
   多用于調侃或自謙，表示說話直白、缺乏技巧，例如：“我這人夯嘴夯腮的，不會說漂亮話。”

補充說明

• 方言特色：在部分方言中，“夯”也指用力擊打（如“打夯”），但此成語中僅取“笨拙”義（）。
• 易混淆點：需注意與“笨嘴拙舌”區分，兩者含義相近，但“夯嘴夯腮”更強調動作與神态的笨拙感。

參考資料

如需進一步了解，可查看《紅樓夢》原文或權威詞典（如、）。

别人正在浏覽...

包工筆區不瘳不猧不魀踩追慘紫朝物陳慮刀叉地動說地簡鼎重東嵎兜取份子覆傘概赅還世好語鴻都門學紅苕氣懷塼僵蠶徼取介立僅次于驚歎近易課蜜誇父逐日窺覰梅簪米貼牛骥共牢棚塞仟仟硗磝清商三調擒縱熱容日月無光鞣革柔辔擩染三蘇三無坐處上件束列四出文錢螗蜩天牢鐵拐李同年生卍字偉彥文深網密吾生宵警小流氓細節