夯嘴夯腮的意思、夯嘴夯腮的详细解释

夯嘴夯腮的解释

形容嘴笨，没有口才。《红楼梦》第五四回：“幸而我们都是夯嘴夯腮的！不然，也就吃了猴儿尿了！”

词语分解

• 夯的解释 夯 ā 砸地基用的工具：木夯。蛤蟆夯。打夯。 用夯砸：夯土。夯实。 方言，用力打：拿棍子夯。 夯 è 　ㄅㄣˋ 同“笨”。 笔画数：； 部首：大； 笔顺编号：
• 腮的解释 腮 ā 面颊的下半部，脸的两旁（亦称“腮帮子”）：腮颊。腮腺（两耳下部的唾液腺）。 笔画数：； 部首：月； 笔顺编号：

专业解析

“夯嘴夯腮”是一个汉语方言词汇，现结合语义及语言规范分析如下：

一、词义解析 “夯”在该词中读作“bèn”，为“笨”的通假字。《现代汉语词典》指出，“夯”在古汉语中可表“愚钝、不灵活”，故“夯嘴夯腮”指人言语表达笨拙、反应迟钝的状态，多形容因紧张或性格内向导致的口齿不流利现象。例如：“他一见生人就夯嘴夯腮的，半天说不清来意。”

二、词汇结构 该成语采用叠字复沓的构词法，“夯嘴”与“夯腮”并列强化语义，既突出言语能力的欠缺（嘴部动作），又暗含面部表情的僵硬（腮部状态），整体构成生动的情景描写。

三、使用范畴 据《汉语方言大词典》记录，该表达多出现于北方官话区，属口语化表述。现代汉语使用中多含轻微调侃意味，常见于非正式场合的人物描写，书面语中更倾向使用“笨口拙舌”“讷口少言”等规范成语。

四、语义演变 对比《汉语大字典》不同版本可见，随着语言规范化进程，“夯”表“愚笨”的义项使用频率显著降低，现代文学作品中“夯嘴夯腮”多作为特定语境下的修辞手段，需结合上下文理解其情感色彩。

网络扩展解释

“夯嘴夯腮”是一个汉语成语，读音为hāng zuǐ hāng sāi，其核心含义是形容人嘴笨、缺乏口才。以下是详细解释：

基本释义

• 字面解析：
  • 夯：此处读作hāng，同“笨”，指笨拙、不灵活（）。
  • 嘴、腮：代指说话时的口部动作和神态。
• 整体含义：形容人言辞笨拙，不善表达，或说话时动作夸张却缺乏实际内容（）。

使用场景

1. 文学引用：
   该词曾出现在《红楼梦》第五十四回：“幸而我们都是夯嘴夯腮的！不然，也就吃了猴儿尿了！”（），此处通过自嘲凸显人物朴实、不擅奉承的性格。
2. 日常语境：
   多用于调侃或自谦，表示说话直白、缺乏技巧，例如：“我这人夯嘴夯腮的，不会说漂亮话。”

补充说明

• 方言特色：在部分方言中，“夯”也指用力击打（如“打夯”），但此成语中仅取“笨拙”义（）。
• 易混淆点：需注意与“笨嘴拙舌”区分，两者含义相近，但“夯嘴夯腮”更强调动作与神态的笨拙感。

参考资料

如需进一步了解，可查看《红楼梦》原文或权威词典（如、）。

别人正在浏览...

阿热版职抱玉被乘数悲谷檦枺閟绝不便水土补处册諡秤权尘务驰掷从句得逞帝宫断章截句肥皂荚凤凰晒翅绂冕伏戏告乏郭术孤锐侯籍桓山鸟濩铎回头火舰江壁绛缕机不可失，时不再来解民倒悬忣忣进经赍献巨丽君陈勒面满腹牢骚内号攓撅前任栖聚青幰求爱赇赂劝农使鹊术区闻陬见摄影艺术收藏家嵩邱孙思邈索性听淫未壹温枕扇席挝阖遐寿