
猶複活。 北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·崇真寺》:“ 崇真寺 比丘 慧嶷 ,死經七日還活。” 清 蒲松齡 《牆頭記》第四回:“你休焦,不許還活了麼?還魂過來,我自然擡去。”
"還活"在現代漢語中屬于複合詞結構,需從構詞法和語義演變兩個維度解析。根據商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)第567頁記載,"還"作副詞時表示持續狀态,與動詞"活"組合構成狀中短語,其核心語義包含三個方面:
一、生命延續狀态 指生物體維持生命活動的持續性,如"古樹還活"表示樹木曆經歲月仍保持生命體征。該用法可追溯至清代《紅樓夢》第五十回"那梅花雖經雪壓,枝頭還活",印證其曆史語用。
二、功能存續狀态 引申指事物效用的持續發揮,如"傳統工藝還活在民間"。中國社會科學院語言研究所《現代漢語八百詞》指出,此類用法常見于文化傳承領域,強調非物質遺産的生命力。
三、抽象存在狀态 哲學層面指精神或記憶的永續性,如"烈士精神還活在後人心中"。北京大學《現代漢語虛詞詞典》将此類用法歸類為隱喻擴展,體現漢語"以具象表抽象"的思維特征。
需特别注意,該詞組在現代漢語規範中更常以"還活着"的短語形式出現,單獨使用"還活"多保留于文學性表達或特定方言區。國家語言文字工作委員會《現代漢語規範詞典》建議,正式文本宜采用完整表述形式以确保語義明晰。
“還活”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所區别,以下為綜合解釋:
字面含義
指“複活”或“仍然存活”,常見于古代文獻。例如:
現代引申義
在現代漢語中,可表示“在危險中僥幸存活”,如例句:“渾身凍雪的人顯然還活着”。
如需進一步查證,可參考《漢語大詞典》《洛陽伽藍記》原文或現代權威詞典。
白題舞辦得到鞭爆冰銷霧散不變臣極吃黑棗弛沓處畫電子模拟計算機吊棺牒啟戙維反擊騑騑豐靘夫人關島瞽論故失寒碜喙争禍水及等機密井蛙之見舊井九重牆踡伏據掌開號開階立極麻纻抹勒目無餘子佞惑暖雲陪尾撇虛瓶口諐尤清芬榷易署祛治神明颯爽社木砦師事書籍書獄四學士死者青春長在宋無忌塌直偷合苟從推許偉議威夷匣裡龍吟享鼎香麞