乖乖的意思、乖乖的詳細解釋

乖乖的解釋

[dear] 可愛的人

漂亮的小乖乖

(1).表示親昵的稱呼。元曾瑞 《留鞋記》第二折：“我這裡一雙柳葉眉兒皺，他那裡兩朵桃花上臉來，説甚乖乖。” 明馮夢龍 《挂枝兒·叮囑》：“俏寃家，請坐下……我的乖乖。” 楊沫 《青春之歌》第一部第二章：“她眯縫着眼睛，也站在台階上欣賞着女兒：‘乖乖，好好念書呀！’”

(2).順從；聽話。《官場現形記》第四四回：“你把這預支的年禮，乖乖的替我吐了出來，大家客客氣氣。” 陳毅 《贛南遊擊詞》：“敵人找我偏不打，他不防備我偏來，乖乖聽安排。” 郭小川 《新路歌》：“一切險阻呵，要給我們乖乖讓位！”

(3).表驚歎的口頭語。葉紫 《楊七公公過年》：“ 七公公吓得兩個腿子發戰：‘小，小五子！他也是強盜嗎？乖乖！’” 馮雪峰 《雪峰寓言·三個人爬山》：“他說：‘乖乖，老子一下子就爬到了半山！總還算得不錯罷。’”

(4).嘴巴。《三俠五義》第八五回：“水流線道，何況他張着一個大乖乖呢，焉有不進去點水兒的呢？”

乖的解釋乖 ā 不順，不和諧：乖舛（謬誤）。乖謬。乖戾（性情、言語、行為别扭，不合情理）。乖僻（怪僻）。乖張（怪僻，不講情理）。出乖露丑。機靈，伶俐（多指小孩聽話）：乖乖。乖巧。賣乖。乖覺（?）。乖順。
乖的解釋乖 ā 不順，不和諧：乖舛（謬誤）。乖謬。乖戾（性情、言語、行為别扭，不合情理）。乖僻（怪僻）。乖張（怪僻，不講情理）。出乖露丑。機靈，伶俐（多指小孩聽話）：乖乖。乖巧。賣乖。乖覺（?）。乖順。

“乖乖”是現代漢語中具有多重含義的常用詞，其核心語義及用法可依據權威辭書歸納如下：

一、名詞性釋義指順從聽話的人，常用于長輩對晚輩的昵稱，如“這孩子是個乖乖”（參考《現代漢語詞典》第7版）。方言中特指小孩，如江淮官話“小乖乖”表示對幼兒的疼愛稱呼（《漢語方言大詞典》）。

二、形容詞性特征

三、特殊語用功能作為感歎詞時，北方方言中可獨立使用表示驚訝，如“乖乖！這事可真稀奇”（《北京方言詞典》）。文學作品中常見其重疊形式“乖乖兒”強化情感，魯迅《彷徨》有“乖乖兒唱個歌”的用例（《魯迅全集》注釋本）。

“乖乖”是一個多義漢語詞彙，讀音為guāi guāi，其含義和用法因語境不同而變化。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

在口語中可表示驚訝或贊歎，例如：

方言中的昵稱
在四川、重慶等地，“乖乖”或“好乖”可形容“漂亮、可愛”，如“這小孩好乖喲！”。
某些地區也用于情侶或夫妻間的親昵稱呼，但可能帶有調侃色彩（如“瓜婆娘”）。
非字面含義
部分語境中可能隱含反諷或調侃，如“乖乖=崽種”（需結合具體語氣判斷）。

可譯為well-behaved（行為端正）、obedient（順從的），或口語化的honey（寶貝）。

“乖乖”的核心意義是順從與可愛，但具體含義需結合語境。其用法涵蓋：

需注意，部分用法（如反諷）具有地域性或非正式性，需根據對話場景判斷。