
猶投誠,歸順。 南朝 梁 江淹 《賜赦交州诏》:“ 交 部昔值時詖,負海不朝,因迷遂往,歸款莫由。”《新唐書·辛替否傳》:“萬裡貢賦,百蠻歸款。”《明史·熊文燦傳》:“賊黨千餘人詣 浙江 歸款,海盜盡平。” 郭沫若 《孔雀膽》附錄《<孔雀膽>的故事》:“﹝ 段寶 ﹞聞 明太祖 定鼎 江 南,便派遣他的叔父 段真 ,由 會川 奉表歸款。”
歸款是古漢語中具有多義性的複合詞,其核心含義可從構詞法和曆史語用兩個維度解析:
一、構詞本源 該詞由"歸"與"款"構成雙聲詞結構。"歸"的本義為返回,《說文解字》釋作"女嫁也",引申出歸還、歸屬等義項;"款"在《玉篇》中注為"誠也",又含條款、款待等引申義。二字組合後形成新的語義融合。
二、曆史語義
財物歸還 指代財産返還行為,《漢語大詞典》引《宋史·食貨志》記載:"凡官物失陷,責令主守者歸款",強調官方財物的追繳制度。商務印書館《古代漢語詞典》收錄此義項。
條款履行 《辭源》釋為"如約履行",如明代《宛署雜記》載契約文書:"立約雙方各守歸款",特指契約條款的實際執行。
歸順投誠 軍事語境中表歸降誠意,《資治通鑒》胡三省注:"歸款即輸誠",如《三國志·吳主傳》裴松之注引"山越歸款"的史例。中華書局《王力古漢語字典》對此釋義有專門标注。
“歸款”是一個古漢語詞彙,其核心含義為投誠、歸順,常見于曆史文獻或文學作品中。以下是詳細解釋:
指原本不服從的勢力或個體主動歸附、效忠,表達政治或軍事上的臣服。例如《明史》提到“賊黨千餘人詣浙江歸款”,即反叛者向朝廷投降。
部分資料(如)提到“歸還借款”的釋義,但此說法缺乏廣泛文獻支持,可能為現代誤讀。建議以“投誠、歸順”為主流解釋。
如需進一步考證,可查閱《漢語大詞典》或《明史》等原始文獻。
挨晚慚愧吹拂初階打磨陀打破沙鍋璺到底等差級數典邊濎濴定蹤發轫飛衛芬芬封茅豐艶供饋關應骨化風成蝦蟆窯花媳婦兒回心轉意活版獲呂布賤術街尾勁吹九酘酒有别腸誇多鬭靡闊綽闌胡令子栾栱民船墨戲虐烈鳥類擬不于倫佞柔噴激拼讀平則入會三衛商會聲浪聖緒水虺睡卧不甯松癱隨逐縮小謄繕推鋒駝鈕望子鼃音閏位隈倚溫沴汙尊抔飲