
[insist on getting to the bottom of sth.] 璺,陶瓷,玻璃等器上的裂紋,諧音“問”。比喻對事情尋根究底。
就讓姐姐裝糊塗不言語,我可也“打破沙鍋璺到底”。——《兒女英雄傳》
亦作“ 打破砂鍋璺到底 ”。璺,坼裂。諧聲為“問”,今徑改用“問”。比喻追根究底。語本 宋 黃庭堅 《拙軒頌》:“覔巧了不可得,拙從何來?打破沙盆一問,狂子因此眼開,弄巧成拙,為蛇畫足,何況頭上安頭,屋下安屋,畢竟巧者有餘,拙者不足。” 元 王實甫 《破窯記》第二折:“[ 呂蒙正 雲]端的是誰打了來?[正旦唱]打破砂鍋璺到底,俺爺抱着一套禦寒衣,他兩口兒都來到這裡。”《兒女英雄傳》第二六回:“就讓姐姐裝糊塗不言語,我可也‘打破沙鍋璺到底’,問明白了,我好去回我公婆的話。”
“打破沙鍋璺到底”是一個漢語成語,其含義和演變可通過以下要點綜合解釋:
本義與諧音演變
原句為“打破沙鍋璺到底”,其中“璺”(wèn)指陶瓷、砂鍋等器皿上的裂紋。由于“璺”與“問”同音,後來逐漸演變為“打破砂鍋問到底”。這一變化使成語更貼合“追問根由”的比喻義。
核心含義
比喻對事情追根究底,強調執着探究的态度。例如《兒女英雄傳》中曾用此句表達堅持追問的意圖。
出處與曆史背景
成語最早可追溯至宋代黃庭堅的《拙軒頌》,原指砂鍋破裂後裂紋延伸到底的現象,後引申為追究事物本質的執着精神。
用法與示例
多作謂語或定語,如:“研究學問需有打破沙鍋璺到底的精神。”其成語接龍形式為“非刑拷打→打破沙鍋璺到底→底死謾生”。
相關擴展
該成語的演變反映了漢語中諧音現象的趣味性,也體現了語言從具象到抽象的意義轉化過程。
這一成語通過“砂鍋裂紋”的具象場景,生動表達了執着追問的抽象态度,是漢語中“音形結合”的典型範例。
【别人正在浏覽】