
稱對方之妻的敬語。 宋 蘇轼 《與鄭靖老書》之一:“近舶人回,奉狀必達。比日起居佳勝,貴眷令子各安。” 宋 張師正 《括異志·陳省副》:“明日, 錢 詣 陳 謝曰:‘昨日以菲薄奉邀貴眷者,聊示區區之意,以託後事爾。’”
"貴眷"是漢語中一個具有敬辭色彩的稱謂詞,專用于尊稱對方的家屬或親屬。從構詞法分析,"貴"表示尊貴、尊稱,常用于對他人相關事物的禮貌指代,如"貴姓""貴公司";"眷"本義指親屬關系,《說文解字》釋為"顧也",引申為家眷、親屬。二者結合構成"貴眷",特指對方的家庭成員,常見于傳統書信或正式場合的交際用語。
該詞的使用需遵循敬辭規範,如明代呂坤《呻吟語》載:"稱人父子必曰『賢喬梓』,稱人兄弟必曰『賢昆玉』,稱人夫婦必曰『賢伉俪』,稱人眷屬必曰『貴眷』",可見其曆史淵源。現代漢語中雖使用頻率降低,但在港澳台地區及海外華文書信中仍保留這一雅稱,多用于問候對方配偶子女,例如"貴眷安康"的祝福語。
根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)釋義,"貴眷"屬書面敬語,不宜用于自稱。與之相對的謙稱是"家眷",如《紅樓夢》第四回"小人已想了個極好的主意:老爺明日坐堂,隻管虛張聲勢……令族中及家眷人等報個『暴病身亡』",此處"家眷"即作自稱使用。在語言實踐中需注意敬謙之别,避免語用失誤。
參考資料:
“貴眷”是一個漢語敬語詞彙,主要用于古代或正式場合,具體解釋如下:
如需進一步了解古代敬語體系,可查閱《漢典》或《滬江線上詞典》等來源()。
安如太山白皚皚豹采抱志本生燈邊國嬖僮長崎蟬匷趁熟辰尾雌啞辏挽典領東扭西捏飯椀凡緻發棠之請盥浣閨字江頭绛仙僭狂奸慝斠然一概較約紀録影片進站距言寬緩沒對萌俗面磚名門閨秀剖疑青簟人生觀箬竹聖廟四面八方肆心送人情素裹簨簴甜瓜彤墀屠伯紋絲沒動無論吾們無然無味物宗下臨相返纖軟險衣小父諧説斜陽