
称对方之妻的敬语。 宋 苏轼 《与郑靖老书》之一:“近舶人回,奉状必达。比日起居佳胜,贵眷令子各安。” 宋 张师正 《括异志·陈省副》:“明日, 钱 诣 陈 谢曰:‘昨日以菲薄奉邀贵眷者,聊示区区之意,以託后事尔。’”
"贵眷"是汉语中一个具有敬辞色彩的称谓词,专用于尊称对方的家属或亲属。从构词法分析,"贵"表示尊贵、尊称,常用于对他人相关事物的礼貌指代,如"贵姓""贵公司";"眷"本义指亲属关系,《说文解字》释为"顾也",引申为家眷、亲属。二者结合构成"贵眷",特指对方的家庭成员,常见于传统书信或正式场合的交际用语。
该词的使用需遵循敬辞规范,如明代吕坤《呻吟语》载:"称人父子必曰『贤乔梓』,称人兄弟必曰『贤昆玉』,称人夫妇必曰『贤伉俪』,称人眷属必曰『贵眷』",可见其历史渊源。现代汉语中虽使用频率降低,但在港澳台地区及海外华文书信中仍保留这一雅称,多用于问候对方配偶子女,例如"贵眷安康"的祝福语。
根据中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版)释义,"贵眷"属书面敬语,不宜用于自称。与之相对的谦称是"家眷",如《红楼梦》第四回"小人已想了个极好的主意:老爷明日坐堂,只管虚张声势……令族中及家眷人等报个『暴病身亡』",此处"家眷"即作自称使用。在语言实践中需注意敬谦之别,避免语用失误。
参考资料:
“贵眷”是一个汉语敬语词汇,主要用于古代或正式场合,具体解释如下:
如需进一步了解古代敬语体系,可查阅《汉典》或《沪江在线词典》等来源()。
暗祝班曹保训把体面便水缤纷不爽长久日除废春仲畜物登榜豆人纸马斗筲之人放龙入海方整发軵法显干旌庚弟苟从国家栋梁过务黑种回覩掍殽简深简夷脚婆劫盗秸莞叽叽经管津渠急觞窟窖昆仑奴腊梨恋酒贪杯燎告鹂鹒灵捷龙生九子美满媌条爬搔裴满披风切向力清潭栖贤蛇势水畜水防斯干之梦溯流穷源天録团焦闲瞧鲜衣良马