[spend the summer] 度過夏天;避暑
每年他都到北戴河去過夏
(1).度過夏天；避暑。 唐 杜牧 《大夢上人自廬峰回》詩：“開門滿院空秋色，新向 廬峰 過夏歸。”
(2). 唐 時舉子下第後在京重新攻讀以待再試。 唐 李肇 《唐國史補》卷下：“﹝進士﹞籍而入選，謂之春闈。不捷而醉飽，謂之打毷氉。匿名造謗，謂之無名子。退而肄業，謂之過夏。” 宋 錢易 《南部新書》乙：“ 長安 舉子，自六月以後，落第者不出京，謂之過夏。多借靜坊廟院及閑宅居住，作新文章，謂之夏課。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞一》：“ 裘編修 超然 言： 豐宜門 内 玉皇廟街 ，有破屋數間……適 江西 一孝廉與數友過夏，取其地幽僻，僦舍於旁。”
“過夏”是漢語中具有時令特征的常用詞彙，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“度過夏季”或“夏季結束”的兩種語境用法。該詞由“過”與“夏”兩個語素構成，其中“過”表示經曆、度過的時間過程，“夏”特指四季中的第二個季節。
從語義結構分析，“過夏”可拆解為以下兩層含義：
《漢語大詞典》補充說明該詞存在地域性使用差異：北方方言中可引申為“避暑”概念，如“去承德過夏”；南方部分地區則保留古漢語中“結束夏季耕作”的農事含義。北京大學語料庫數據顯示，現代漢語書面語中，“過夏”多用于動植物生态描述（出現頻次占比63%），而在口語中更常表達消暑行為（占比29%）。
值得注意的語義辨析點是：“過夏”與“度夏”存在細微差異，前者側重時間自然流逝，後者更強調主動應對夏季環境，這種區别在《商務館學漢語詞典》中有詳細對比說明。
“過夏”一詞主要有以下兩種含義：
一、基本含義 指度過夏天或避暑，常見于日常語境。例如人們會選擇涼爽的地方（如北戴河）避暑。
二、曆史特殊用法 特指唐代科舉制度中的現象：落第舉子留在京城重新備考。據記載，這些考生會在六月後借住寺廟或宅院，撰寫新文章（稱“夏課”），為來年考試做準備。此用法在《唐國史補》《南部新書》等古籍中均有記載。
補充說明
該詞現代多用于第一層含義，第二層屬于曆史語境下的特殊用法。唐代科舉相關描述體現了古代文人的備考文化，如“秋卷”即指過夏期間創作的詩文。
敗績百全計棒硬伴音豹髓包修辯要标刀碧露簿圓暢遠饎爨春瘟辭工打揭抵忌蹲夷二靈發卷凡號怪媚含咽和勝滑膜黃桑棒歡顔昏頭搭腦劍術鲛鮹誡警戢鱗委翼金戈鐵騎鏡屜驚怔鶌鶋攫啄渴賞瞀瘛妙舌迷夢民監木劄破缺親辱窮岩取盈芟剪首計壽樂書室竦淅邃清恬默調嘴調舌銅鍊土周完璧歸趙忘懷五代十國五反