
[be furious;flare up] 〈方〉∶惱火;發怒
心裡一時挂火,就也大聲說:“離着這麼遠,會弄髒你的菜!”——《山地回憶》
發怒;生氣。 老舍 《駱駝祥子》七:“你還是小兄弟呢,容易挂火。一點也不必,火氣壯當不了吃飯。” 孫犁 《山地回憶》:“心裡一時挂火,就也大聲說:‘離着這麼遠,會弄髒你的菜?’”
"挂火"是現代漢語中兼具字面義與方言義的複合詞,其核心含義可從以下三方面解析:
一、字面本義 "挂"指懸挂、附着,"火"為燃燒現象,組合後字面指物體表面附着火焰或高溫物質。例如《現代漢語方言大詞典》收錄北方地區"鐵匠爐挂火"的表述,形容熔爐表面附着燃燒碳渣的現象。
二、方言引申義 在冀魯官話區(如河北保定),該詞發展出特殊情緒表達功能:
三、文化語境應用 古建築領域特指傳統壁挂式油燈裝置,《中國古建築構件圖解》記載明清時期"挂火"指安裝在梁柱間的防風燈架,這種專業用法見于故宮博物院官網文物檔案庫。
該詞在《現代漢語詞典》(第7版)中标注為"方言詞彙",其語義演變體現了漢語詞彙從具象到抽象的發展規律,方言區使用時應結合具體語境理解。
“挂火”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:
指“生氣、惱火、發怒”,屬于北方方言用法,常見于文學作品:
詞義解析
表示因外界刺激或矛盾引發的憤怒情緒,強調情緒外露但未必激烈。例如:
使用場景
多用于口語,常見于矛盾沖突或情緒激動的對話中,如孫犁《山地回憶》中的争吵描寫()。
指“上火”,即人體陰陽失衡導緻的内熱症狀:
醫學解釋
中醫認為“火”分虛實,實火表現為炎症、口瘡等,虛火則與陰虛相關,如潮熱、盜汗。挂火需通過調理氣血平衡()。
關聯概念
若需進一步區分,建議結合上下文或咨詢語言/醫學專家。
擺攤子報喜掤扒吊拷布宣財寶钗分場磙成業盜視掉罨子蝶化莊生端淑藩侯飛伏副端幹德臯夔高吟股掌之上好景不常黑室橫敵惶駭浣濯急杵搗心經塗矜疚峻诋塊坐奎章聯接鐮利林泉計陸程賣訪賣豬仔萌牙冥鈞孽冤砰磷郁律平生歡樸忠謙遜惬服啓口輕悄羣像三門四戶三獸渡河少禮唐弓壇谕題凡鳥歪斜宛妙夏雞小刀會起義小暑小運協力同心