
亦作“澣濯”。1.洗滌。《太平禦覽》卷八八五引 漢 桓譚 《新論》:“ 呂仲子 婢死,有女四歲,數來為沐頭浣濯。” 唐 司空圖 《華帥許國公德政碑》:“王恭勤備至,浣濯必親。” 明 宋應星 《天工開物·結繭》:“若 嘉 湖 産絲成衣,即入水浣濯百餘度,其質尚存。”中國近代史資料叢刊《太平天囯·醒世文》:“遍體泥污難浣濯,受多風寒便生瘟。”
(2).指洗過多次的衣服;舊衣。《新唐書·食貨志二》:“是時,因 德宗 府庫之積,頗約費用,天子身服澣濯。”
(3).洗雪、清除(恥辱、過惡等)。《後漢書·第五倫傳》:“三輔論議者,至雲以貴戚廢錮,當復以貴戚浣濯之,猶解酲當以酒也。” 清 歐陽巨源 《<官場現形記>序》:“而現在之恥,則未有不思浣濯之以滌其污,彌縫之以泯其跡者。”
浣濯是漢語中表示洗滌衣物的動詞,最早見于古代文獻,其核心含義指通過揉搓、漂洗等方式清潔織物。《說文解字》記載“浣,濯衣垢也”,段玉裁注強調“以手承水滌之曰浣”,而“濯”在《孟子·離婁上》中已有“滄浪之水清兮,可以濯我纓”的用例,二字合稱後構成同義複詞。
該詞在語義上具有雙重特征:
現代漢語中該詞仍保留書面語色彩,常見于文學作品描寫傳統生活方式,或用于比喻道德修養過程。清代《紅樓夢》第五回“浣濯清泉”的描寫,既實指衣物洗滌,又暗喻人物品格的高潔。
注:《說文解字注》《孟子集注》《周禮正義》《懷麓堂集》《紅樓夢》脂硯齋評本
“浣濯”是一個漢語詞彙,讀音為huàn zhuó,其含義可從以下三個層面解析:
基本含義:洗滌衣物
指用水清洗衣物的行為,如《太平禦覽》引漢桓譚《新論》中“浣濯必親”的記載,強調親手洗滌的勤勉。唐代司空圖的《華帥許國公德政碑》也提到“浣濯必親”,體現對清潔的重視。
引申含義:舊衣或反複洗滌的衣物
《新唐書·食貨志》提到“天子身服浣濯”,指皇帝穿着反複清洗的舊衣,象征節儉。
抽象比喻:淨化與清除
可指精神層面的洗滌,如近代文獻中“浣濯”被用于比喻清除思想污垢或洗雪恥辱。例如太平天國文獻中用“難浣濯”形容難以擺脫的困境。
使用場景
結構分析
“浣”本義為洗,“濯”強調用力搓洗,組合後強化清潔的徹底性。兩字均為動詞,疊加使用增強動作意象。
般涉調·哨遍·高祖還鄉北岩采币馳傳村歌社舞等志邸報封皮條浮媚格化閣子管兒鹳雀樓桂柁壞爛皇駁江隈劍态箫心交綏街面上井閈蠲棄浚壑課第老兄蓼藍六臣留府慢慠瞞哄滿算冥觀逆耳之言凝止牛渚詠衄折蟛蚑且住為佳青薠蚑行忍氣吞聲三緻意深敏沈冢是得十二樓十年讀書使心别氣水底撈針疏剪宿敗陶樂淘摸土強外愚内智威诟物産香茅鹹秩徙處