夠意思的意思、夠意思的詳細解釋

夠意思的解釋

[be terrific;be really sth.] [口]∶具有相當的水平

你這樣待我,太不夠意思了

他這一天過得真夠意思

詳細解釋

①達到相當的水平（多用來表示贊賞）：這篇評論說得頭頭是道，真夠意思。②夠朋友；夠交情：他能抽空陪你玩，就夠意思的了ㄧ他這樣做，有點兒不夠意思。

詞語分解

• 夠的解釋 夠 ò 滿足一定的限度：夠用。夠數。夠本。足夠。能夠。夠朋友。 膩，厭煩：聽夠了。 達到，及：夠格。夠得着。 筆畫數：； 部首：夕； 筆順編號：
• 意思的解釋 ∶思想;心思年尚少壯,意思不專 ∶意義;道理不要誤會我的意思 ∶意圖;用意文章的中心意思 ∶略表心意這點東西送給您,小意思,别客氣 ∶某種趨勢或迹象天有點要下雪的意思 ∶情趣;趣味打乒乓球很有意思參

專業解析

"夠意思"是現代漢語口語中常見的習用語，其核心含義可從以下兩個層面解析：

一、基本語義層面 指達到某種标準或程度，常用于表達對事物狀态的評判。例如："這頓飯的份量夠意思了"表示份量充足，符合預期标準。該用法源于"夠"的本義"滿足所需"，與"意思"組合後形成程度補語結構，常見于北方方言區。

二、社交評價層面 特指人際關系中的情義表現，包含三層内涵：

1. 道義擔當：在他人需要幫助時提供超出義務範圍的支援，如："朋友住院他墊付了全部醫藥費，真夠意思"（《現代漢語慣用語詞典》商務印書館，2021年版）
2. 分寸得當：行為方式符合社交禮儀規範，如商務交往中"對方接待夠意思"指接待規格合乎禮節要求
3. 情感認同：通過具體行為建立情感聯結，如多年老友常說"咱們這交情夠意思吧"，強調經時間驗證的情誼厚度

該詞語在使用時需注意語境差異：正面表述多含褒義，但特殊語境下可能産生揶揄意味，如"你這拖延症可真夠意思"，需配合語調理解情感指向。

網絡擴展解釋

“夠意思”是一個口語化表達，其含義需結合“夠”的基本義與具體語境來理解。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 字面拆解

   • “夠”：指達到一定數量或程度（如“足夠”“夠用”），或表示超過承受限度（如“受夠了”）。
   • “意思”：此處指行為、态度或情分。
     組合後，整體意為“行為或态度達到了某種令人滿意的程度”。

2. 核心定義
   指某人的言行在情分、能力、效果等方面達到較高水平，常帶有贊賞或抱怨的意味。

二、使用場景與語氣

1. 褒義用法

   • 表示贊賞或感謝，如：“他幫我搬家還請吃飯，真夠意思！”（強調情分深厚或付出超出預期）。
   • 也可形容事物達到較高水準，如：“這碗面辣得夠意思！”（表示味道足夠刺激）。

2. 貶義用法
   用于抱怨或諷刺，如：“說好一起做項目，你卻臨時退出，太不夠意思了！”（指責對方未達到情分标準）。

三、語境辨析

• 程度差異：具體含義需結合上下文。例如“夠意思”可能指“講義氣”“有魄力”，也可能僅表示“達到基本要求”。
• 地域性：北方方言中使用更頻繁，南方部分地區可能較少使用類似表達。

四、近義表達

• 夠朋友、夠仗義（褒義）
• 不地道、不夠朋友（貶義）

如需進一步了解“夠”的構字或演變，可參考漢字字典來源。

别人正在浏覽...

班闌蝙獺抄奪吃麻栗子仇尼抽替詞餘頂逆東扯西拽動植多情多義浮丘伯搆怨冠昏歸正首丘恢弘胡適減毀劍及屦及皎鏡巨區可敦棱觚留瘦砻厲龍香硯貿易冥通謀猷曩古虐割凝直狃捷牌子曲普冬冬僑鄙期尅清峭啟首仁者見仁，智者見智騷人雅士沙吒畬刀申驅深泉十死手訣水窗寺院訟牒松狗泝流窮源碳素鋼天之驕子腯肥慰姁無論如何妩媚無生地西皇