
(1) [useless attempt as scratching an itch from outside one's boots] 隔着一層皮靴欲搔其癢,不起作用,比喻不貼切,沒有抓住關鍵
詩不着題,如隔靴搔癢。——《詩話總規》
我建議今天暫時休會,因為當時在場的人今天都不在,讓我這個了解情況不多的人來談這件事,未免有些隔靴搔癢
(2) 也作“隔靴抓癢”、“隔靴爬癢”
比喻說話、作文不中肯、不貼切、沒有抓住要害。亦比喻做事不切實際,徒勞無功。《五燈會元·保福展禅師法嗣·康山契穩禅師》:“﹝ 康山 契穩禪師 ﹞曰:‘恁麼則識性無根去也?’師曰:‘隔靴搔癢。’” 宋 嚴羽 《滄浪詩話·詩法》:“意貴透徹,不可隔靴搔癢。” 周而複 《上海的早晨》第四部三十:“ 柳惠光 覺得 江菊霞 和 唐仲笙 唱的都是高調,對私營中小商業的情況并不了然,講的淨是些隔靴搔癢的話。”亦省作“ 隔搔 ”。 清 史震林 《西青散記》卷四:“嘆世人批書,非啽囈,則隔搔。”
隔靴搔癢(gé xuē sāo yǎng)是一個常用的漢語成語,其字面意思是“隔着靴子撓癢癢”,核心含義是比喻做事不切實際,方法不當,未能觸及問題本質或關鍵,因而無法徹底解決問題。以下從詞典學角度詳細解析其語義、用法及文化内涵:
字面本義
指因靴子阻隔,撓癢時無法直接觸及皮膚,導緻搔癢行為徒勞無功。這一動作本身帶有強烈的具象化特征,生動描繪了“隔阻”與“無效”的關聯性。
來源:《漢語大詞典》(第11卷,第1233頁)對“隔靴搔癢”的本義描述。
引申比喻義
引申為批評、建議或處理問題的方式流于表面,未能抓住核心矛盾,因而效果甚微。例如:
“不深入調研的決策如同隔靴搔癢,難以解決民生痛點。”
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》中關于成語比喻用法的例釋。
作謂語/定語:強調行為或方法的無效性。
例:
來源:《中國成語大辭典》(上海辭書出版社)對語法功能的分類說明。
常見搭配對象:
多與“批評”“分析”“解決”等動詞搭配,指向浮于表面的行為。如:
“隔靴搔癢的評論未能觸及社會深層矛盾。”
來源:王力《古代漢語》中成語搭配用例分析。
批判性隱喻
成語暗含對形式主義、敷衍了事态度的批判,倡導務實深入的作風。
來源:《辭源》(商務印書館)對成語文化寓意的闡釋。
適用語境
常見于政論、社會批評、管理分析等領域,適用于強調問題需“直擊要害”的場景。例如:
“政策若隻調整皮毛,不免隔靴搔癢。”
來源:《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)語境示例。
語義溯源
該成語最早見于宋代《景德傳燈錄》:“(僧)問:‘如何是佛法大意?’師曰:‘隔靴搔癢。’” 後經白話文學廣泛傳播,固化其比喻義。
來源:許少峰《近代漢語大詞典》(中華書局)詞條考據。
現代規範釋義
根據《現代漢語詞典》(第7版)定義:
隔靴搔癢:比喻說話、做事沒有抓住要點,不能解決問題。
來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》官方釋義。
以上解析綜合權威辭書及語言學著作,完整呈現該成語的語義演變、語法功能及文化價值。
“隔靴搔癢”是一個漢語成語,讀音為gé xuē sāo yǎng,其核心含義是比喻做事或表達未能抓住關鍵,無法有效解決問題。以下是詳細解釋:
該成語通過生動的比喻,強調抓住本質的重要性,適用于文學批評、工作方法、問題解決等場景。使用時需注意其貶義色彩,多指未能觸及核心的無效行為。
闆屋倍加别頭場蹩躠筚辂蔔官采挹牀屋磁卡脆脆崩崩撮風大被呆根倒惑稻麻等臂天平鳳韶封壝浮而不實俯角格式塔心理學宮車晚出搆毀廣義相對論基礎龜曳尾滾沸黑甕甕貨資見惡校勘蛟镡沮格刻盭筷籠子良賤理亂漏窗陋忠爐鼎泯滅怒芒戕殺旗旄權豎全衣麇集屈造三不管三五成群僧伽藍沈澹式樣師子座水浮子聳動庭堅妥首帖耳嶀嵊夏布