
(1) [useless attempt as scratching an itch from outside one's boots] 隔着一层皮靴欲搔其痒,不起作用,比喻不贴切,没有抓住关键
诗不着题,如隔靴搔痒。——《诗话总规》
我建议今天暂时休会,因为当时在场的人今天都不在,让我这个了解情况不多的人来谈这件事,未免有些隔靴搔痒
(2) 也作“隔靴抓痒”、“隔靴爬痒”
比喻说话、作文不中肯、不贴切、没有抓住要害。亦比喻做事不切实际,徒劳无功。《五灯会元·保福展禅师法嗣·康山契稳禅师》:“﹝ 康山 契稳禪师 ﹞曰:‘恁么则识性无根去也?’师曰:‘隔靴搔痒。’” 宋 严羽 《沧浪诗话·诗法》:“意贵透彻,不可隔靴搔痒。” 周而复 《上海的早晨》第四部三十:“ 柳惠光 觉得 江菊霞 和 唐仲笙 唱的都是高调,对私营中小商业的情况并不了然,讲的净是些隔靴搔痒的话。”亦省作“ 隔搔 ”。 清 史震林 《西青散记》卷四:“嘆世人批书,非啽囈,则隔搔。”
隔靴搔痒(gé xuē sāo yǎng)是一个常用的汉语成语,其字面意思是“隔着靴子挠痒痒”,核心含义是比喻做事不切实际,方法不当,未能触及问题本质或关键,因而无法彻底解决问题。以下从词典学角度详细解析其语义、用法及文化内涵:
字面本义
指因靴子阻隔,挠痒时无法直接触及皮肤,导致搔痒行为徒劳无功。这一动作本身带有强烈的具象化特征,生动描绘了“隔阻”与“无效”的关联性。
来源:《汉语大词典》(第11卷,第1233页)对“隔靴搔痒”的本义描述。
引申比喻义
引申为批评、建议或处理问题的方式流于表面,未能抓住核心矛盾,因而效果甚微。例如:
“不深入调研的决策如同隔靴搔痒,难以解决民生痛点。”
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》中关于成语比喻用法的例释。
作谓语/定语:强调行为或方法的无效性。
例:
来源:《中国成语大辞典》(上海辞书出版社)对语法功能的分类说明。
常见搭配对象:
多与“批评”“分析”“解决”等动词搭配,指向浮于表面的行为。如:
“隔靴搔痒的评论未能触及社会深层矛盾。”
来源:王力《古代汉语》中成语搭配用例分析。
批判性隐喻
成语暗含对形式主义、敷衍了事态度的批判,倡导务实深入的作风。
来源:《辞源》(商务印书馆)对成语文化寓意的阐释。
适用语境
常见于政论、社会批评、管理分析等领域,适用于强调问题需“直击要害”的场景。例如:
“政策若只调整皮毛,不免隔靴搔痒。”
来源:《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社)语境示例。
语义溯源
该成语最早见于宋代《景德传灯录》:“(僧)问:‘如何是佛法大意?’师曰:‘隔靴搔痒。’” 后经白话文学广泛传播,固化其比喻义。
来源:许少峰《近代汉语大词典》(中华书局)词条考据。
现代规范释义
根据《现代汉语词典》(第7版)定义:
隔靴搔痒:比喻说话、做事没有抓住要点,不能解决问题。
来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》官方释义。
以上解析综合权威辞书及语言学著作,完整呈现该成语的语义演变、语法功能及文化价值。
“隔靴搔痒”是一个汉语成语,读音为gé xuē sāo yǎng,其核心含义是比喻做事或表达未能抓住关键,无法有效解决问题。以下是详细解释:
该成语通过生动的比喻,强调抓住本质的重要性,适用于文学批评、工作方法、问题解决等场景。使用时需注意其贬义色彩,多指未能触及核心的无效行为。
闇练安闲白猿碧油幢篰屋鸱鸮倒映灯焰遏密八音二滩水电站匪皇峰峦風體革俗官谤耗匮虹草华嵩溷澖简佩僭越驾治借筹诘鞠精稗君鱼保境开斋节釦墀狂饮暴食窥导来去分明楞冲冲冷碟龙翔凤跃龙兴凤举鸾衣卖垆忙银明鼓而攻之靡缛哞哞内身宁极樵隐毬路带蹊闲髯公上流生育率失道寡助史识抬策望郎完整位号维生无不达无忤乡贡