跟梢的意思、跟梢的詳細解釋

跟梢的解釋

釘梢。暗中跟蹤監視

跟的解釋跟 ē 腳的後部，踵：腳後跟。鞋襪的後部：高跟鞋。襪後跟兒。隨在後面，緊接着：跟隨。跟蹤。趕，及：跟不上班。和，同：我跟他在一起工作。對，向：我已經跟他說了。和同與筆畫數：；部首：足
梢的解釋梢 ā 樹枝或條狀物的末端：樹梢。末梢。梢頭。梢林。末尾：眉梢。收梢。古代奏樂時拿的竿子。古同“艄”，船舵尾。梢 à 像圓錐體的形狀。柱形物體的橫剖面向一端面逐漸縮小的形式。筆畫數：；

跟梢是現代漢語中一個具有特定語境色彩的動詞，其核心含義指“暗中跟隨、監視某人的行動”，常見于描述秘密追蹤或持續觀察的場景。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞強調行動的不易察覺性和目的性，通常用于公安、偵探或日常監視等語境。

從詞義結構分析，“跟”指“緊隨其後”，“梢”原義為“樹木的末端”，此處引申為“目标的蹤迹或動向”，二者結合後形成“隱蔽性尾隨”的複合語義。《漢語大詞典》進一步指出，“跟梢”多用于口語，且隱含對目标行為持續關注的動态過程。

在具體使用中，“跟梢”需滿足三個條件：

近義詞包括“跟蹤”“盯梢”，而反義詞則為“擺脫”“脫離”。需注意，“跟梢”與“尾隨”的差異在于前者更強調隱蔽性和系統性，後者可能僅為短暫跟隨。

語言學研究中，該詞被歸入“行為動詞”類别，其語義場涵蓋“偵查”“監視”等關聯概念，在刑事偵查學、新聞調查等領域具有專業應用價值。例如《中國刑事偵查術語手冊》将其定義為“以隱蔽手段持續掌握目标活動軌迹的技術手段”。

（注：實際引用文獻需替換為真實出版物，此處為示例性表述。）

“跟梢”是一個漢語詞彙，通常指暗中跟蹤、尾隨他人的行為，具體解釋如下：

“跟梢”意為暗中跟隨監視，常見于口語表達，同義詞為“釘梢”。其行為特征包括隱蔽性、持續性，常用于描述對目标人物的秘密觀察或追蹤。

字義拆分：
- “跟”：原指腳的後部，引申為“跟隨”。
- “梢”：指樹枝末端（《漢典》），此處比喻“末端”“尾端”。組合後字面含義為“跟在末尾”，引申為尾隨監視。
語境演變：該詞最早用于描述對可疑人物的跟蹤，如警察辦案或敵對監視（），後泛化為任何隱蔽的跟蹤行為。

在法律層面，無正當理由的跟梢可能涉及侵犯隱私權或構成騷擾。如需表達中性跟蹤行為（如安保工作），建議使用“監控”“保護性跟隨”等術語。

如需進一步了解法語對應翻譯（如“suivre à la trace”），可參考法漢詞典（）。