關鍵字：

打腫臉充胖子的解釋

(1) [quff oneself up to one's cost;to slap one's face until it's swollen in an effort to look imposing]∶誇大自己的能力

(2) [do sth. beyond one's ability]∶要面子,硬撐着做力不能及的事

詳細解釋

比喻虛撐場面，硬裝了不起。 孫錦标 《通俗常言疏證·頭面》引《泾諺彙錄》：“打腫了臉充胖子。注雲：言要虛場面也。” 陳登科 《風雷》第一部第三一章：“他們都是打腫臉充胖子的人物，家裡蓋了鍋，見了幹部還把肚子挺起來，說沒事沒事。”廬劇《借羅衣》：“這真是說出假話人難信，打腫臉充胖子叫人笑斷腸！”

詞語分解

• 胖子的解釋 肥胖的人詳細解釋肥胖的人。《儒林外史》第一回：“那穿寳藍直裰的是個胖子，來到樹下。” 朱自清 《背影》：“父親是一個胖子，走過去自然要費事些。”

網絡擴展解釋

“打腫臉充胖子”是一個中文歇後語，通常用于形容為了面子或虛榮心，勉強去做超出自身能力範圍的事情。以下是詳細解釋：

1.基本含義

該成語字面意思是“将臉打腫來假扮胖子”，比喻硬撐門面、勉強逞強，即使自身條件不足也要裝作有能力或富有。這種行為往往得不償失，可能帶來更大代價。

2.出處與用法

• 來源：最早見于姚雪垠的《李自成》，原文為：“不要在我老張面前打腫臉裝胖子，硬不要朋友幫助。”。
• 近義詞：如“硬撐門面”“死要面子活受罪”，多用于批評或自嘲因虛榮而勉強行事的情況。

3.文化背景

有觀點認為，成語可能與唐代以豐腴為美的審美有關（臉腫如胖子），但此說法尚無确切依據，更多是後人推測。

4.英文翻譯

對應英文表達為：“slap one's face until it's swollen to look imposing”或“pretend to be affluent beyond one's means”，強調“為虛榮心付出代價”。

5.使用示例

• 朋友借錢買奢侈品，旁人勸他：“别打腫臉充胖子，量力而行吧！”
• 公司資金緊張仍舉辦奢華年會，被評價為“典型的打腫臉充胖子”。

---

這一成語警示人們應實事求是，避免因虛榮而承擔不必要的負擔。其核心在于批判“面子高于實際”的社會心理。

網絡擴展解釋二

标題：《打腫臉充胖子》的意思和來源

詞語：《打腫臉充胖子》（dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi）是一個中國成語，用來形容為了面子和虛榮而虛僞地充滿財富和地位的樣子。

拆分部首和筆畫：打（扌+七），腫（月+中+丷），臉（月+舌），充（兒+共），胖（月+半），子（子）。

來源：這個成語最早出現在嘉慶年間的雜劇《朱軍運碾場》中，是中國傳統的戲曲劇目之一。在劇中，有一個場景描述一個人為了追求虛榮和面子，以表面上的富豪形象來欺騙别人。

繁體：《打腫臉充胖子》（dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi）。

古時候漢字寫法：無。

例句：他出了名的打腫臉充胖子，裝作很有錢的樣子，卻實際上債台高築。

組詞：打鼓、腫瘤、充實、胖墩。

近義詞：假充、虛假、僞裝。

反義詞：真實、真誠、坦誠。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】