
“夫榮妻顯”是漢語中常見的四字短語,其核心含義指丈夫獲得社會地位或功名後,妻子隨之享有榮耀與尊貴。這一表述源自傳統社會倫理觀念,強調夫妻關系中“夫”與“妻”的地位關聯性。
從構詞結構分析:
該短語的深層文化邏輯,可追溯至《禮記·昏義》中“男帥女,女從男”的綱常倫理,反映了封建社會“一榮俱榮”的家庭共同體意識。在當代語境中,其使用範圍已擴展至描述夫妻雙方事業或社會成就的連帶效應,但需注意避免強化性别依附關系的刻闆印象。
語言學角度上,該短語符合漢語“前因後果”的并列式構詞規律,與“母憑子貴”“子承父業”等表述共同構成傳統親屬關系語義場。
“夫榮妻顯”是一個漢語成語,其核心含義為丈夫獲得顯赫地位後,妻子也隨之享有尊貴身份。以下是詳細解釋:
字面含義:
“榮”指草木茂盛,引申為興盛顯達;“顯”指顯赫、尊貴。整體形容丈夫地位提升後,妻子因夫而貴。
(參考來源:、)
社會背景:
該成語反映了傳統社會中夫妻地位的關聯性,強調男性成就對家庭整體的影響,帶有封建時代家庭倫理的烙印。
文獻出處:
最早見于明代戲曲《玉簪記·合家重會》的唱詞:“恨當初鸾隻鳳單,喜今日夫榮妻顯。”
(注:部分資料提及《儀禮·喪服》中類似表述,但主流考證以明代文獻為準。)
語法功能:
多作謂語、賓語或定語,用于描述夫妻關系,如:“她如今夫榮妻顯,生活富足。”(中性詞,無褒貶傾向)
同義替換:
“夫貴妻榮”“夫榮妻貴”意義相近,可互換使用。
(參考來源:、)
延伸語境:
現代多用于調侃或客觀描述,需注意語境是否隱含性别觀念争議。
若需進一步了解成語的演變或文化背景,可參考《漢典》等權威詞典。
别産不揪不採步叔常禁谄上驕下成都蔔叱列伏川砥脣敝舌腐觕胪待價大辂椎輪蕩駭翻手憤憤宮戶觏止關席規程寒窘好辨衡量合眼火馬賤材繭子噭誂蕉紅家宅砺戈秣馬麻将牌木禺龍撚管侬輩骈列千人聚黔嬴謦欬情深友于窮竟囚綠記奇正群衆組織聲飲侍讀時俊識取雙調束腰宋椠速災他意廷評通屬媮嫷委委吳越相視而笑顯烈笑課