關鍵字：

翻枱的解釋

舊時妓6*院酒宴，狎客再擺一次台面或另到一家再設一席。《官場現形記》第十二回：“ 文七爺 曉得 趙不了 還要翻檯，便催着上飯。”《文明小史》第二三回：“大家聽了這話，不免一齊掃興，又沒得駁他，也就不肯去吃 華甫 翻檯的酒了。”《海上花列傳》第四回：“ 黃翠鳳 知道 羅子富 要翻檯到 蔣月琴 家去，因説道：‘倪去哉，阿要存兩杯？’”

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無常或玩弄手段）。 數量成倍的增加：翻番。 越過：翻越。 飛。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 枱的解釋 枱 ì 古同“耜”，耒端；鍬、臿一類的起土農具，後指犁上的铧。 枱 á “檯”的簡體字（曾在新加坡通行）。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:翻枱漢語 快速查詢。

網絡擴展解釋

“翻枱”是一個具有曆史背景的詞彙，其含義在不同語境下有所演變，主要分為以下兩類解釋：

1. 舊時風月場所的特定含義（ ）
   原指清末至民國時期妓院、酒樓等場所中，客人宴飲後再次擺席或轉場到其他場所繼續設宴的行為。例如《官場現形記》中描述“催着上飯”後“翻檯”，《海上花列傳》提到“翻檯到蔣月琴家去”，均體現了舊時社交娛樂中的消費習慣。

2. 現代餐飲業的引申含義（）
   當代語境下，“翻枱”被借用為餐飲行業術語，指餐桌在短時間内被多批顧客重複使用，反映生意興隆、客流量大的狀态。例如：“這家餐廳高峰期翻枱率高達三次，可見其受歡迎程度。”

補充說明：

• 拼音為 fān tái，繁體寫作“翻枱”。
• 近義詞包括“翻台率”（餐飲業量化指标）、“客似雲來”等描述生意繁忙的詞彙。
• 使用場景需結合具體語境區分曆史含義與現代用法，避免混淆。

網絡擴展解釋二

翻枱（fān tái），這個詞的意思是指将桌面上的物品倒置或翻倒。 拆分部首和筆畫： - 部首：犬、林 - 筆畫：犬部4畫，林部8畫 來源： 《翻枱》一詞是粵語中的表達方式，常見于廣東及香港地區。這個詞的使用可追溯到它的動作特征，即将桌面上的物品翻倒過來。 繁體： 翻枱（繁體字：翻檯） 古時候漢字寫法： 在古代漢字的寫法中，翻枱可能使用不同的字形。沒有專門的古文字典記載翻枱的古代寫法，但可以從字面組合上來推測。 例句： 1. 他生氣時把書案翻枱了。 2. 風一吹，紙張都翻枱了。 組詞： 翻台（fān tái）、翻桌（fān zhuō） 近義詞： 倒置（dào zhì） 反義詞： 放正（fàng zhèng） 希望這些回答能對您有所幫助。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】