翠茵的意思、翠茵的詳細解釋

翠茵的解釋

謂綠草如茵。亦指茂密的綠草。清閻爾梅 《登馬服山》詩：“ 紫金山頂石嶙峋，斑駁巖花襲翠茵。”

翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽
茵的解釋茵 ī 鋪墊的東西，墊子、褥子、毯子的通稱：茵褥。茵席。茵饪（寝褥和烹饪，引申為睡眠和飲食）。綠草如茵。筆畫數：；部首：艹；筆順編號：

翠茵的漢語詞典釋義

一、基本釋義

“翠茵”為複合詞，由“翠”與“茵”構成：

翠：本義指青綠色，引申為鮮明、潤澤的自然色澤，常用于形容草木、玉石等（《說文解字》：“翠，青羽雀也”，後泛指青綠色）。
茵：原指車墊或褥墊，後擴展為鋪展的柔軟之物，如草地（《說文解字》：“茵，車重席”）。
整體釋義：形容青翠茂密如茵褥般的草地或自然植被，強調色彩鮮綠、質地柔密且連綿成片的視覺意象（參考《漢語大詞典》）。

二、文學意蘊與用例

古典文學中，“翠茵”多用于描繪生機盎然的自然景象，兼具色彩與形态的雙重美感：

自然景物：
- 如杜甫《麗人行》中“楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾”，雖未直用“翠茵”，但“翠”與“茵”的意象常見于同類場景，如“芳草翠茵”形容春草如毯。
- 歐陽修《豐樂亭記》載：“野芳發而幽香，佳木秀而繁陰”，其“繁陰”近“翠茵”之态，表現草木蔥郁之景。
象征意義：
- 象征生命力與閑適意境，如詩詞中“坐看翠茵鋪野”（模拟《全唐詩》中對田園的描寫），傳遞恬淡悠然之情。

三、權威辭書參考

四、應用場景

注：因權威詞典線上版需訂閱查閱，此處标注紙質版來源；古典用例基于常見詩文意象歸納，具體出處可進一步檢索《全唐詩》《唐宋文舉要》等文獻。

“翠茵”是一個文學性較強的漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點解析：

“翠茵”指綠草如茵的景象，也可直接代指茂密的綠草。其中“翠”表示青綠色，“茵”原指車墊或毯子，此處比喻草地像鋪開的綠色毯子。

該詞常見于古典詩詞，例如清代閻爾梅《登馬服山》中的詩句：“紫金山頂石嶙峋，斑駁巖花襲翠茵”，用“翠茵”描繪山間綠草與岩石、野花相映成趣的自然景觀。

“茵”字在古漢語中常與自然景象關聯，如“芳草如茵”“軟茵”等詞均以織物比喻草地的柔密感。而“翠”作為顔色詞，常用于形容草木、玉石等青綠色事物（如“翠微”指青山，“翠鳥”為綠色羽毛的鳥類）。

如需更詳細的詩詞引用或詞源考證，可參考《漢典》《事物異名錄》等典籍。