关键字：

翻枱的解释

旧时妓6*院酒宴，狎客再摆一次台面或另到一家再设一席。《官场现形记》第十二回：“ 文七爷 晓得 赵不了 还要翻檯，便催着上饭。”《文明小史》第二三回：“大家听了这话，不免一齐扫兴，又没得驳他，也就不肯去吃 华甫 翻檯的酒了。”《海上花列传》第四回：“ 黄翠凤 知道 罗子富 要翻檯到 蒋月琴 家去，因説道：‘倪去哉，阿要存两杯？’”

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 数量成倍的增加：翻番。 越过：翻越。 飞。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 枱的解释 枱 ì 古同“耜”，耒端；锹、臿一类的起土农具，后指犁上的铧。 枱 á “檯”的简体字（曾在新加坡通行）。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翻枱汉语 快速查询。

网络扩展解释

“翻枱”是一个具有历史背景的词汇，其含义在不同语境下有所演变，主要分为以下两类解释：

1. 旧时风月场所的特定含义（ ）
   原指清末至民国时期妓院、酒楼等场所中，客人宴饮后再次摆席或转场到其他场所继续设宴的行为。例如《官场现形记》中描述“催着上饭”后“翻檯”，《海上花列传》提到“翻檯到蒋月琴家去”，均体现了旧时社交娱乐中的消费习惯。

2. 现代餐饮业的引申含义（）
   当代语境下，“翻枱”被借用为餐饮行业术语，指餐桌在短时间内被多批顾客重复使用，反映生意兴隆、客流量大的状态。例如：“这家餐厅高峰期翻枱率高达三次，可见其受欢迎程度。”

补充说明：

• 拼音为 fān tái，繁体写作“翻枱”。
• 近义词包括“翻台率”（餐饮业量化指标）、“客似云来”等描述生意繁忙的词汇。
• 使用场景需结合具体语境区分历史含义与现代用法，避免混淆。

网络扩展解释二

翻枱（fān tái），这个词的意思是指将桌面上的物品倒置或翻倒。 拆分部首和笔画： - 部首：犬、林 - 笔画：犬部4画，林部8画 来源： 《翻枱》一词是粤语中的表达方式，常见于广东及香港地区。这个词的使用可追溯到它的动作特征，即将桌面上的物品翻倒过来。 繁体： 翻枱（繁體字：翻檯） 古时候汉字写法： 在古代汉字的写法中，翻枱可能使用不同的字形。没有专门的古文字典记载翻枱的古代写法，但可以从字面组合上来推测。 例句： 1. 他生气时把书案翻枱了。 2. 风一吹，纸张都翻枱了。 组词： 翻台（fān tái）、翻桌（fān zhuō） 近义词： 倒置（dào zhì） 反义词： 放正（fàng zhèng） 希望这些回答能对您有所帮助。

别人正在浏览...

【别人正在浏览】