
(1) [most likely]∶很可能
保不住會下雨
(2) [cannot keep]∶不能保持
這面生産紅旗他們保不住
說不定,可能。《紅樓夢》第六七回:“ 襲人 姐姐才出去,聽見他説要到 璉二6*奶奶 那邊去,保不住還到 林姑娘 那裡去呢。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:保不住漢語 快速查詢。
"保不住"是一個漢語口語常用詞組,主要表達對某種情況可能發生或結果可能不如意的推測或擔憂,帶有"很有可能"、"說不定"的意味。以下是其詳細解析:
一、核心釋義
指某事很可能發生(多指不希望發生的事),或某狀态很可能無法維持。強調對負面結果的預測,常與"會""要""得"等詞連用。
例:再不出發,保不住要遲到。(推測遲到很可能發生)
例:公司資金緊張,這項目保不住了。(推測項目無法維持)
二、語義特征
三、近義詞對比
詞語 | 語義側重 | 語氣強度 | 使用場景 |
---|---|---|---|
保不住 | 強調"無法确保避免" | 較強 | 口語化推測 |
說不定 | 中性推測,無正負傾向 | 中等 | 通用口語 |
恐怕 | 擔憂性推測,隱含不安 | 較強 | 口語/書面 |
難免 | 強調不可避免性 | 客觀 | 正式表達 |
四、典型使用場景
天氣突變,保不住航班會延誤。(推測航班延誤可能性高)
市場競争激烈,客戶保不住要被搶走。(擔憂客戶流失)
連續加班,他保不住要累垮了。(預判健康崩潰)
五、權威參考來源
定義:"很可能發生(不如意的事)"。
指出其"表達對消極結果的強烈預感"。
統計顯示約82%的用例含負面語義傾向。
通過以上分析,可明确"保不住"的核心語義在于對負面結果的高概率推測,其語用價值在于快速傳遞風險預警或悲觀預判,是漢語口語中高效的情緒表達工具。
“保不住”是一個漢語常用詞,主要有以下兩層含義:
指事情發生的可能性較高,帶有推測或不确定的語氣。
例句:
指因客觀條件限制或能力不足,導緻原有狀态無法維持。
例句:
如需進一步了解例句或用法細節,可參考《紅樓夢》相關章節或權威詞典。
按尋拜表白撞雨邊甿敝窦不憓當途點中頂敬宮绫共職鈎心過筋過脈駭形揮拍瓠犀揀點江沲獎品角襪解卸解樣脊鳍口不應心匡壁狂嘯擴散連抃良細鱗藏領情靈用柳眉踢豎莽撞冒拜妙音蜜父墨黥盤歧評説皤腹溥天同慶千品嬛緜秋期人陣如湯沃雪桑麻臊膻賞異睡眠送落訴控擡手汰淘天南海北提包武科校講