
[like melting snow with hot water—easily done] 湯:熱水。沃:澆。像用熱水澆雪。比喻問題極易解決
小飯大歠,如湯沃雪。——漢· 枚乘《七發》
像熱水澆在雪上,很快就化掉。形容十分容易。語本《文選·枚乘〈七發〉》:“小飰大歠,如湯沃雪。” 劉良 注:“如湯沃雪,言食之易也。” 梁啟超 《論中國積弱由于防弊》:“歷代民賊,自謂得計,變本而加厲之。及其究也,有不受節制,出於所防之外者二事:曰彜狄,曰流寇。二者一起,如湯沃雪,遂以滅亡。”
“如湯沃雪”是漢語中一個具有鮮明意象的成語,其核心含義指“像熱水澆在雪上一樣”,比喻解決問題或消除困難的速度極快、效果顯著,常形容處理事務的輕松徹底。以下從語義、結構、用例三方面具體解析:
一、語義分析
該成語包含雙層意象:表層描述熱水與雪的物理反應(雪遇高溫瞬間融化),深層引申為對複雜局面的高效掌控。例如《史記·齊悼惠王世家》記載“劉氏之危,若燎毛而沃雪”,即以火燎毛發、熱水化雪形容危機化解之迅捷,可見其語義源于古代生活經驗。
二、結構特征
成語屬主謂式結構,“如湯”為狀語(“湯”古義指熱水),“沃雪”為核心動作。同類結構的成語如“如日中天”“如履薄冰”等,均通過比喻強化表達效果。值得注意的是,“沃”字在此非“肥沃”義,而是“澆灌”的古語用法,體現詞彙的時代性。
三、語用場景
現代漢語中多用于褒義語境,強調處理問題的果斷高效。例如:“新經理上任後推行改革,積弊如湯沃雪,部門效率大幅提升。”其近義詞“迎刃而解”側重問題本身的易解性,而“如湯沃雪”更突出解決者的主動性。
參考資料
“如湯沃雪”是一個漢語成語,以下是詳細解釋:
一、釋義
比喻事情解決起來極其容易,如同用熱水澆雪般迅速消融。其中“湯”指熱水,“沃”意為澆灌。
二、出處
最早見于西漢枚乘的《七發》:“小飯大歠,如湯沃雪。”(描述宴飲時食物入口即化的輕松狀态)
三、用法特點
四、例句與典故
五、延伸說明
該成語通過自然現象類比,生動體現“高效解決”的意象,適用于描述技術突破、矛盾化解等場景。需注意與“勢如破竹”(強調氣勢)區分語義側重。
白高帽敗困渤海琴不周除巳大耳翁淡豔蹎蹎蕃袬風痺俛首負勇高丘灌尊歸懷果熟蒂落黑早後鄭懷敵花棵騞砉火劑降香假氣遊魂竟尉積善成德酒駕糾奏可道闊灑灑拉攏琳房令嗣龍眠嫚侮蒙奏秘着瘧患農具呮查阒爾苒蒻冗複三茅三水部賞鑒蛇鬼時雄十緵布書根水遞夫蜀牙松醪春天兵天将童工通賂頭報抟食王權宛缛