
[raise one's hand] 指饒恕寬容,給人以方便
請高擡手,放我過去
同“擡手”。1.猶言慶功。 明 無名氏 《慶賞端陽》第一折:“如今元帥府裡安排筵會,與 柴紹 擡手,兄弟!我和你走一遭去。”
(2).動手,舉手。《兒女英雄傳》第三二回:“一開口,一擡手,便於狀元不利。”
(3).謂寬容饒恕。 老舍 《二馬》第五段一:“ 瑪力 要告狀,咱們全完;她高高一擡手,萬事皆休。”
"擡手"是現代漢語中兼具動作描述與社交隱喻的複合詞彙。根據《現代漢語詞典》(第7版)和《漢語動詞用法詞典》的釋義,該詞包含三層含義:
基礎動作義
指手臂自下而上的物理運動,常見于日常肢體語言。如《現代漢語常用詞表》中"他擡手示意停車",強調前臂與手掌協調完成的特定空間位移。
社交引申義
在人際交往中衍生出寬容、通融的交際功能。《漢語語用學辭典》指出,該用法常見于請求句式,如"請您擡擡手",通過降低手臂阻隔的具象動作,隱喻消除人際隔閡。
文化象征義
傳統戲曲表演體系将其納入程式化動作系統,京劇"雲手"基礎式要求擡手高度與眉齊平,體現東方藝術的美學規範。武術領域則與攻防轉換相關聯,如太極拳起式中擡手含掤勁。
該詞的曆時演變顯示語義泛化軌迹,從唐代《教坊記》記載的舞蹈手勢,到明清話本中的調解用語,最終在現代漢語中形成多義聚合體。語言學研究表明,其語義擴展符合"身體動作→社會行為"的隱喻認知規律。
“擡手”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解。以下是常見解釋:
注意:
哀闵白衣酒薄媚坌湧鞭蒲筆師壁障餐英钗燕稱帝稱王抽導忖料村叟擔幹系耽思登延定朔端拜兒啼帖發業趕嘴汞燈官老爺鼓震狡狙噍殺鯨吸金葉書糾錯阄韻絶景曠俎哭秦庭枯肆鸾幾曼陀羅冥籍甯侯叛徒僑裝輕輕,輕輕地求死不得啓悟起信冗官挼藍山嘴審録十亂贖放松髓桃紅妝腆然挺節推廣讬命蛙蝈岏山文阃先露